el corredor

Ver la entrada para corredor.

corredor

corredor(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (pasillo)

a. corridor

Los corredores interminables del palacio parecen un laberinto.The endless corridors of the palace resemble a labyrinth.

b. passage

El estrecho corredor subterráneo lleva a un búnker secreto.The narrow subterranean passage leads to a secret bunker.

2. (geografía)

a. airspace

Un avión comercial fue derribado por entrarse al corredor aéreo del enemigo.A commercial plane was shot down for entering enemy airspace.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

3. (deportes)

a. runner (atleta)

El corredor se lastimó cien metros antes de la línea de llegada.The runner got injured a hundred meters before the finish line.

b. driver (de automóvil)

El corredor brasileño Ayrton Senna murió en un accidente en el Gran Premio de San Marino.Brazilian driver Ayrton Senna died in a crash at the San Marino Grand Prix.

4. (profesión)

a. broker

Mi corredor de seguros me dijo que tengo cobertura completa.My insurance broker told me that I have full coverage.

b. agent

Un corredor de bienes raíces quiere comprar nuestra casa por 100,000 dólares.A real estate agent wants to buy our house for 100,000 dollars.

corredor

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (en general)

a. running

ave corredoralarge flightless bird

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

2. (deportista)

a. runner

corredor de crosscross-country runner

corredor de fondolong-distance runner

3. (fig)

ser un corredor de fondoto have staying power

4. (finanzas y comercio)

a. (intermediario)

corredor de apuestasbookmaker

corredor de bolsastockbroker

corredor de comercioregistered broker

corredor de fincasland agent

corredor de segurosinsurance broker

5. (pasillo)

a. corridor, passage

corredora corredora

1 (Dep) (atleta) runner; [de coches] driver

los corredores ya están dispuestos para la salida de los 50 metros lisos el corredor llegó con dos centésimas de segundo por debajo del record de los cien metros vallas el corredor tropezó en la segunda valla y quedó descalificado

corredor(a) automovilista racing driver

corredor de coches los corredores ya estaban dispuestos en la parrilla de salida los corredores de formula-1 deben tener unos nervios de acero

corredor(a) ciclista racing cyclist

corredor(a) de fondo corredor(a) de larga distancia long-distance runner

corredor(a) de pista track athlete

2 (agente) agent; broker

corredor(a) de apuestas bookmaker

corredor(a) de bienes raíces estate agent; real estate agent o broker; (EEUU)

corredor(a) de bodas matchmaker

corredor(a) de bolsa stockbroker

corredor(a) de casas house agent

corredor(a) de comercio business agent

corredor(a) de fincas estate agent; real estate agent o broker; (EEUU)

corredor(a) de fincas rurales land agent

corredor(a) de oreja gossip

corredor(a) de propiedades (S. Cone) estate agent; real estate agent o broker; (EEUU)

corredor(a) de seguros insurance broker

el trabajo como corredor de seguros es muy cansado, siempre de casa en casa preguntando si tienen o no asegurado el piso media docena de brokers o corredores de seguros

1 (pasillo) corridor; passage

corredor de la muerte death row

corredor de popa (Náutica) stern gallery

2 (Geografía) (Mil) corridor

han abierto un corredor para suministrar los alimentos a la zona de Bosnia los militares han cerrado el corredor que comunicaba la región con el mar Báltico muchas guerras se originan por la búsqueda de un corredor con salida al mar

corredor aéreo corridor; air corridor

3 (México) (Caza) beater

4 (Mil) raider

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos