vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Road" es un sustantivo que se puede traducir como "la carretera", y "avenue" es un sustantivo que se puede traducir como "la avenida". Aprende más sobre la diferencia entre "road" y "avenue" a continuación.
road(
rod
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (transporte)
a. la carretera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The road to Avonlea is beautiful in the spring.La carretera a Avonlea está preciosa en primavera.
b. la pista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a fire truck racing up the mountain road.Un carro de bomberos subía rápido por la pista de la montaña.
a. la calle (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The children’s school is down this road on the left.La escuela de los niños está por esta calle a mano izquierda.
3. (sendero)
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are wildflowers all along the road that goes from the cabin to town.Hay flores silvestres a lo largo del camino que va de la cabaña al pueblo.
4. (ruta)
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Excuse me, is this the road to Guadalajara?Disculpa, ¿es este el camino a Guadalajara?
5. (figurado) (medida)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The good news is that the country is well on the road to economic recovery.La buena noticia es que el país está en camino hacia la recuperación económica.
roads
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la rada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We looked out at the boats anchored in the roads.Miramos hacia los barcos anclados en la rada.
avenue(
ah
-
vih
-
nu
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la avenida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a car accident on the main avenue.Hubo un accidente de tráfico en la avenida principal.
a. la avenida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The house we want to buy is on a beautiful avenue.La casa que queremos comprar está en una preciosa avenida.
b. el paseo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
As we drove down the elm avenue, we caught first sight of a pond, then the house.A medida que avanzábamos con el auto por el paseo de olmos, divisamos primero un estanque, luego la casa.
3. (figurado) (medio)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el camino (M) (figurado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Successful people are willing to travel more than one avenue.La gente exitosa está dispuesta a seguir más de un camino.
b. la vía (F) (figurado)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
In order to choose the proper avenue to reach your dreams, you must know your strengths.A fin de elegir la vía idónea para alcanzar tus sueños, debes conocer tus puntos fuertes.
