vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Limites" es una forma de "limitar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to limit". "Respetar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to respect". Aprende más sobre la diferencia entre "respetar" y "limites" a continuación.
respetar(
rrehs
-
peh
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (cumplir)
respetarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
3. (respetarse)
a. to respect
No te respetará nadie si tú no te respetas. No one will respect you if you do not respect yourself.
limitar(
lee
-
mee
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to limit
Mi jefe dice que quiere limitar nuestras llamadas personales a las imprescindibles.My boss says he wants to limit our personal phone calls to those that are absolutely essential.
b. to restrict
El doctor me limitó el consumo de azúcares.The doctor has restricted the amount of sugar I can consume.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to share a border with
México limita al norte con los Estados Unidos.Mexico shares a border with the United States to the north.
limitarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to limit oneself to
¿Por qué limitarte a los destinos frecuentados por todos?Why limit yourself to the destinations everyone goes to?
b. to restrict oneself to
No tienes que limitarte a los colores oscuros.You don't need to restrict yourself to dark colors.
c. to confine oneself to
De momento Amalia tendrá que limitarse a tomar comidas blandas.Amalia will have to confine herself to eating bland food for the moment.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo me limito a hacer lo que me mandan.I just do as I am told.
Limítate a mirar y no digas nada por el momento.Just watch and don't say anything for a moment.
a. to keep in check
Tendré que limitarme en mis compras navideñas este año.I'll have to keep my Christmas shopping in check this year.
b. to cut back on
El escritor empezó a limitarse en su consumo de cafeína.The writer started cutting back on his caffeine consumption.
