Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is inadmissible to limit oneself to the gesture of outward prayer; such hypocrisy is the most dangerous blasphemy.
Es inadmisible que uno se limite a los gestos exteriores de la plegaria; semejante hipocresía es la blasfemia más peligrosa.
If one were to limit oneself to reading these stories it would appear that the Iranian working class hardly had a look in into those tumultuous events of February 1979.
Si nos limitásemos a leer estas historias parecería que la clase obrera iraní apenas participó en aquellos tumultuosos acontecimientos de febrero de 1979.
At any rate, to limit oneself to considering the offering of the faithful in these first centuries only from the point of view of a simple external preparation would be to empty the action of its ideal and concrete meaning.[11]
De todos modos, limitarse a considerar la oblación de los fieles, en estos primeros siglos, desde su simple veste exterior preparatoria significaría vaciar su significado ideal y concreto[11].
Coming to know these realities up close, it is more evident that doing Economy of Communion does not mean to limit oneself to an impersonal donation of money, or to apply a particular managerial system.
Al conocer de cerca estas realidades, resulta más evidente aún que hacer economía de comunión no significa limitarse a una donación impersonal de dinero o a la aplicación de un determinado sistema de dirección.
This indifferentism is caused by the increasingly widespread opinion that truth is not accessible to man; hence it is necessary to limit oneself to finding rules for a praxis that can better the world.
Este indiferentismo está causado por la opinión, cada vez más difundida, de que la verdad no sería accesible al hombre; por lo tanto, sería necesario limitarse a encontrar reglas para una praxis capaz de mejorar el mundo.
This is very much in line with what the Council stated: that to attain a life worthy of man, it is not possible to limit oneself to having more; one must aspire to being more (cf. Gaudium et Spes, 35).
Esto está muy en línea con lo que afirmaba el Concilio: que para alcanzar una vida digna del hombre, no es posible limitarse a tener más, hay que aspirar a ser más (Gaudium et spes, 35).
Más ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com