vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Replacement" es un sustantivo que se puede traducir como "el reemplazo", y "refund" es un sustantivo que se puede traducir como "el reembolso". Aprende más sobre la diferencia entre "replacement" y "refund" a continuación.
replacement(
rih
-
pleys
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reemplazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was losing muscle mass, so his doctor suggested testosterone replacement therapy.Estaba perdiendo masa muscular, así que su doctor le recomendó una terapia de reemplazo de testosterona.
b. la sustitución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The customers were all disgusted with the coffee shop's replacement of their supplier.A ningún cliente le gustó la sustitución del proveedor de café de la cafetería.
c. la reposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The office administrators set up a budget dedicated to the replacement of missing supplies.Los administradores de la oficina establecieron un presupuesto para la reposición de suministros perdidos.
2. (suplente)
a. el sustituto (M), la sustituta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our designer quit without notice, so we are in a rush to find a replacement.Nuestro diseñador renunció sin darnos preaviso, así que nos corre prisa encontrar a un sustituto.
3. (objeto)
a. el repuesto (M) (de una máquina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm sorry, but our company no longer makes that product so you cannot buy a replacement.Lo siento, pero nuestra empresa ya no hace ese producto, así que no puedes comprar un repuesto.
b. el recambio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was my fault that the plate broke. I could never ask her to pay for a replacement.Fue mi culpa que se rompiera el plato. No podría pedirle que pague el recambio.
c. la refacción (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
My dad always buys a set of replacements when he gets an appliance repaired.Mi papá siempre compra un juego de refacciones cuando repara un electrodoméstico.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reembolso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They gave me a refund for the pieces I returned.Me dieron un reembolso por las piezas que devolví.
b. la devolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Did you get a refund for the defective component?¿Conseguiste una devolución por el componente defectuoso?
c. el reintegro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They gave me a refund for my payment on the site, but it still hasn't shown up in my account.Me hicieron un reintegro de fondos en el sitio, pero todavía no ha aparecido en mi cuenta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (retituir)
a. reembolsar
I turned in my expense report so I could have the money refunded.Entregué mi registro de gastos para que me reembolsaran el dinero.
b. devolver
We will refund ten percent of the purchase price if you find it cheaper elsewhere.Le devolveremos el diez por ciento del precio de compra si lo encuentra más barato en otro lugar.
c. reintegrar (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The company will refund your payment when your request is presented in a timely manner.La empresa le reintegrará su pago cuando su solicitud se presente de manera oportuna.
