vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Related" es una forma de "related", un adjetivo que se puede traducir como "relacionado". "Relation" es un sustantivo que se puede traducir como "la relación". Aprende más sobre la diferencia entre "related" y "relation" a continuación.
related(
rih
-
ley
-
dihd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (conectado)
a. relacionado
Police think that these instances of violence may be related.La policía cree que estos casos de violencia pudieran ser relacionados.
b. afín
Physics and chemistry are related disciplines.La física y la química son disciplinas afines.
relation(
rih
-
ley
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (conexión)
a. la relación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This amount bears no relation to the figure I was originally quoted.Este monto no guarda ninguna relación con la cifra que me dieron al principio.
a. el pariente (M), la pariente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We used to call her auntie, but she was of no relation.La llamábamos tía, pero no era parienta nuestra.
b. la parienta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Are you of relation to the bride or the groom?¿Eres parienta de la novia o el novio?
c. el familiar (M), la familiar (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We invited only our closest friends and relations to the wedding.Invitamos sólo a nuestros amigos y familiares más cercanos a la boda.
a. el relato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We all wanted to hear his relation of the events of that day.Todos queríamos escuchar su relato de los acontecimientos de ese día.
b. la relación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Evenings after dinner were reserved for the relation of Bible stories and poetry.Las noches después de la cena se dedicaban a la relación de cuentos de la Biblia y de poesía.
c. la narración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her relation was interrupted by shouts outside.Unos gritos de afuera interrumpieron su narración.
relations
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (trato)
a. las relaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are good relations between police and the community in this area.Las relaciones entre la policía y la comunidad de esta zona son buenas.
5. (coito)
a. las relaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It is likely that he had relations with several other women.Es probable que tuviera relaciones con varias mujeres además de ella.
