vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Refund" es un sustantivo que se puede traducir como "el reembolso", y "reimburse" es un verbo transitivo que se puede traducir como "reembolsar". Aprende más sobre la diferencia entre "refund" y "reimburse" a continuación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reembolso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They gave me a refund for the pieces I returned.Me dieron un reembolso por las piezas que devolví.
b. la devolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Did you get a refund for the defective component?¿Conseguiste una devolución por el componente defectuoso?
c. el reintegro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They gave me a refund for my payment on the site, but it still hasn't shown up in my account.Me hicieron un reintegro de fondos en el sitio, pero todavía no ha aparecido en mi cuenta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (retituir)
a. reembolsar
I turned in my expense report so I could have the money refunded.Entregué mi registro de gastos para que me reembolsaran el dinero.
b. devolver
We will refund ten percent of the purchase price if you find it cheaper elsewhere.Le devolveremos el diez por ciento del precio de compra si lo encuentra más barato en otro lugar.
c. reintegrar (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The company will refund your payment when your request is presented in a timely manner.La empresa le reintegrará su pago cuando su solicitud se presente de manera oportuna.
reimburse(
ri
-
ihm
-
buhrs
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. reembolsar
The company reimburses its traveling salespeople for their expenses abroad.La empresa les reembolsa los gastos a los vendedores que viajan cuando están en el extranjero.
