vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recorder" es un sustantivo que se puede traducir como "la grabadora", y "video" es un sustantivo que se puede traducir como "el video". Aprende más sobre la diferencia entre "recorder" y "video" a continuación.
recorder(
ruh
-
kor
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la grabadora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A good journalist always carries a recorder on him just in case.Un buen periodista siempre lleva una grabadora encima por si acaso.
The detective turned on the recorder before asking the suspect the first question.El detective encendió la grabadora antes de hacerle la primera pregunta al sospechoso.
b. el magnetófono (M) (cinta)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Lots of students use recorders to tape the famous professor's lectures.Muchos alumnos usan magnetófonos para grabar las clases del profesor famoso.
a. la flauta dulce (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you play flute or recorder?¿Tocas flauta travesera o flauta dulce?
a. el juez municipal (M), la juez municipal (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We'll let the case be decided by the recorder.Dejaremos que el juez municipal decida el caso.
video(
vih
-
di
-
o
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (grabación)
a. el video (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We watched a video online to learn how to sew.Miramos un video en línea para aprender a coser.
2. (sistema)
a. el video (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I was lucky to get the eclipse on video.Tuve la suerte de grabar el eclipse en video.
3. (casete)
a. el video (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What shall we do with all these old videos?¿Qué vamos a hacer con todos estos videos viejos?
c. el videocasete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The top shelf is full of videos.El estante de arriba está lleno de videocasetes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. grabar en video (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Dad plans to video the entire recital.Papá planea grabar el recital entero en video.
b. grabar en vídeo (España)
Regionalismo que se usa en España
How can I video my computer screen?¿Cómo puedo grabar en vídeo la pantalla de mi ordenador?
