vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Really" es un adverbio que se puede traducir como "muy", y "very" es un adverbio que también se puede traducir como "muy". Aprende más sobre la diferencia entre "really" y "very" a continuación.
really()
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
adverbio
a. muy
The new action movie was really exciting from beginning to end.La nueva película de acción fue muy emocionante de principio a fin.
b. de verdad
Tana French's books are really good. You should read them.Los libros de Tana French son buenos de verdad. Deberías leerlos.
a. de verdad
You're right; he really does look a lot like Humphrey Bogart.Tienes razón; de verdad se parece a Humphrey Bogart.
b. realmente
It really was unexpected.Realmente fue inesperado.
c. en verdad
I really don't know what you're talking about.En verdad no sé de qué estás hablando.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
interjección
a. de verdad
You're going to have another slice of pizza? Really?¿De verdad vas a comer otro pedazo más de pizza?
b. en serio
You got into Harvard? Really? Congratulations!¿Te aceptaron en Harvard? ¿En serio? ¡Enhorabuena!
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
very()
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
adverbio
a. muy
The pond is very peaceful at dawn.El estanque está muy tranquilo al amanecer.
a. muy
We'll have it ready at the very earliest on Friday.Lo tendremos preparado como muy pronto el viernes.
a. muy
Is she rich? Very.¿Es rica? Muy.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. mismo
That very day we bought the house.Ese mismo día compramos la casa.
a. justo
You will find it at the very end of the corridor.Lo encontrarás justo al final del pasillo.
b. mero
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
It's in the very middle of nowhere.Está en el mero centro de ninguna parte.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.