vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rate" es un sustantivo que se puede traducir como "la tarifa", y "speed" es un sustantivo que se puede traducir como "la velocidad". Aprende más sobre la diferencia entre "rate" y "speed" a continuación.
rate(
reyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (costo)
a. la tarifa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company reduced the rates for all services to attract more clients.La compañía redujo las tarifas de todos los servicios para atraer a más clientes.
b. el precio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rates for gasoline reached an all-time high.Los precios de la gasolina llegaron a un máximo histórico.
2. (medida)
a. la tasa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The immigration rate in the United States goes up every year.La tasa de inmigración en los Estados Unidos aumenta cada año.
b. el índice (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The candidate promises a fall in the unemployment rate as part of her campaign.La candidata promete una disminución del índice de desempleo como parte de su campaña.
3. (velocidad)
a. el ritmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
People were entering and exiting the building at an alarming rate.La gente entraba y salía del edificio a un ritmo alarmante.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (calificar)
a. clasificar
The movie is rated R due to violence and sexual content.La película está clasificada R por violencia y contenido sexual.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. considerarse
He rates as one of the best guitarists in the world.Se considera uno de los mejores guitarristas del mundo.
speed(
spid
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la velocidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Communication travels at the speed of light in the twenty-first century.La comunicación viaja a la velocidad de la luz en el siglo veintiuno.
b. la rapidez (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We must increase the speed of the approval process for clinical trials.Hay que aumentar la rapidez del proceso de aprobación de los ensayos clínicos.
a. la velocidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Brian got a 7-speed bike for Christmas.Brian recibió una bici de 7 velocidades en Navidad.
b. la marcha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her new car has a five-speed transmission.Su nuevo coche tiene una transmisión de cinco marchas.
3. (jerga) (anfetamina)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. las anfetas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They arrested him for dealing speed.Lo arrestaron por vender anfetas.
b. el speed (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I heard she overdosed on speed.Oí que tomó una sobredosis de speed.
c. las anfetaminas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sadly, the onset age of speed consumption has dropped.Lamentablemente, la edad de inicio del consumo de anfetaminas ha bajado.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. pasar a toda velocidad
The kids sped by us on their sleds.Los niños nos pasaron a toda velocidad sobre sus trineos.
b. apresurarse
When you speed through your work, the quality suffers.Cuando te apresuras a hacer el trabajo, sufre la calidad.
a. exceder el límite de velocidad
There are automatic cameras that give you a ticket if you speed.Hay cámaras automáticas que te dan una infracción si excedes el límite de velocidad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. acelerar
We need to speed up the process if we want to finish on time.Tenemos que acelerar el proceso si queremos terminar a tiempo.
