vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Quoted" es una forma de "quote", un sustantivo que se puede traducir como "la cita". "Cited" es una forma de "cite", un verbo transitivo que se puede traducir como "citar". Aprende más sobre la diferencia entre "quoted" y "cited" a continuación.
quote(
kwot
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cita)
a. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is your favorite quote from "Lord of the Flies"?¿Cuál es tu cita favorita de "El señor de las moscas"?
2. (precio)
a. el presupuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think we can get a better quote at a different store.Creo que nos pueden hacer mejor presupuesto en otra tienda.
b. la cotización (F) (especialmente las acciones)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What was the quote that the stock broker gave you?¿Cuál fue la cotización que te dio el agente de bolsa?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. citar
My Spanish professor always quoted Cervantes.Mi profesor de español siempre citaba a Cervantes.
a. cotizar
Shares of our company were quoted at 50 cents today.Las acciones de nuestra empresa se cotizaron hoy a 50 centavos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. citar
Today I am going to quote from "One Hundred Years of Solitude."Hoy voy a citar de "Cien años de soledad".
cite(
sayt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. citar
You must provide a bibliography of the sources cited in your essay.Tienes que facilitar una bibliografía de las fuentes citadas en tu trabajo.
2. (aludir a)
a. citar
The councilor said many companies had moved out of the area, and cited a specific example.El concejal dijo que muchas empresas se habían ido de la zona, y citó un ejemplo específico.
b. mencionar
Respondents cited lack of transport facilities as the main disadvantage to living in that part of the country.Los encuestados mencionaron la falta de medios de transporte como la principal desventaja de vivir en esa zona del país.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Several soldiers were cited for their bravery in action.Varios soldados recibieron una mención de honor por el valor que mostraron en combate.
The commander of the sappers was cited for the valuable work carried out by his men.El comandante de los zapadores recibió una mención honorífica por la valiosa labor realizada por sus hombres.
4. (jurídico)
a. citar
You are not obliged to be present at the hearing, unless you have been cited to appear.No tienes obligación de asistir a la vista, a no ser que hayas sido citado para comparecer.
