vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Quote" es un sustantivo que se puede traducir como "la cita", y "estimate" es un verbo transitivo que se puede traducir como "estimar". Aprende más sobre la diferencia entre "quote" y "estimate" a continuación.
quote(
kwot
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cita)
a. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is your favorite quote from "Lord of the Flies"?¿Cuál es tu cita favorita de "El señor de las moscas"?
2. (precio)
a. el presupuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think we can get a better quote at a different store.Creo que nos pueden hacer mejor presupuesto en otra tienda.
b. la cotización (F) (especialmente las acciones)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What was the quote that the stock broker gave you?¿Cuál fue la cotización que te dio el agente de bolsa?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. citar
My Spanish professor always quoted Cervantes.Mi profesor de español siempre citaba a Cervantes.
a. cotizar
Shares of our company were quoted at 50 cents today.Las acciones de nuestra empresa se cotizaron hoy a 50 centavos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. citar
Today I am going to quote from "One Hundred Years of Solitude."Hoy voy a citar de "Cien años de soledad".
estimate(
ehs
-
dih
-
miht
,
ehs
-
dih
-
meyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (evaluar)
a. estimar
The finance department estimates that there will be a 10% loss this year.El departamento de finanzas estima que habrá una pérdida del 10% este año.
b. calcular
I estimate the value of the house is around two million dollars.Calculo que el valor de la casa es alrededor de dos millones de dólares.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (cómputo)
a. la estimación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Before investing in the business, we need to make an estimate of the value it would add.Antes de invertir en el negocio, tenemos que hacer una estimación del valor que aportaría.
b. el cálculo aproximado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The estimate is based on last year's costs.El cálculo aproximado se basa en los costos del año pasado.
c. el estimado (M) (Andes) (Argentina) (Caribe) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
According to my estimate, we are still short of funds.Según mi estimado, todavía nos faltan fondos.
a. el presupuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The architect gave the owners an estimate for the construction of the house.El arquitecto les dio a los propietarios un presupuesto de la construcción de la casa.
b. el estimado (M) (Andes) (Argentina) (Caribe) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
The estimate turned out to be completely wrong; we finally spent far more than was initially stated.El estimado resultó totalmente errado; al final, gastamos mucho más que lo que se había dicho inicialmente.
5. (opinión)
a. la valoración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My boss has to give an estimate of my character in her letter of recommendation.Mi jefe tiene que dar una valoración de mi carácter en su carta de recomendación.
