vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pussyfooting" es una forma de "pussyfoot", un verbo intransitivo que se puede traducir como "andar con tiento". "Pussycat" es un sustantivo que se puede traducir como "el minino". Aprende más sobre la diferencia entre "pussycat" y "pussyfooting" a continuación.
pussycat(
poo
-
si
-
kaht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (animal)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el minino (M), la minina (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I just saw a pussycat dart into the bushes after a mouse.Acabo de ver un minino tirarse a los arbustos tras un ratón.
b. el gatito (M), la gatita (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Stephanie stroked her pussycat in her lap as it purred softly.Stephanie acariciaba al gatito que estaba en su regazo ronroneando suavemente.
pussyfoot(
poo
-
si
-
foot
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (coloquial) (moverse con cautela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. andar con tiento
Armando was pussyfooting around the edge of the pool, too scared to jump in.Armando andaba con tiento alrededor de la piscina porque le daba mucho miedo tirarse.
2. (coloquial) (no querer comprometerse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Richard doesn't pussyfoot around. When he's serious about something, he gets stuck right in.Richard no se anda con rodeos, cuando está decidido a hacer algo, se mete de lleno.
While the government is pussyfooting around the problem, the situation is getting worse.Mientras el gobierno no para de darle vueltas al problema, la situación va empeorando.
