vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Prompt" es un adjetivo que se puede traducir como "rápido", y "cue" es un sustantivo que se puede traducir como "la entrada". Aprende más sobre la diferencia entre "prompt" y "cue" a continuación.
prompt(
prampt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (presto)
a. rápido
I expect a prompt reply from customer service.Espero una respuesta rápida por parte de servicio al cliente.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Had it not been for the waiter's prompt action, the poor man would have choked.Si no hubiera sido porque el mesero actuó con rapidez, el pobre hombre se hubiera ahogado.
The front desk staff are very helpful: they were prompt in booking restaurants and tours we selected.El personal de recepción nos ayudó mucho: reservaron rápidamente los restaurantes y excursiones que elegimos.
2. (a tiempo)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el apunte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The teacher uses a series of prompts, such as questions and flash cards, to elicit the correct response from pupils.El profesor usa una serie de apuntes, tal como preguntas y tarjetas, para obtener las respuestas correctas de los alumnos.
4. (teatro)
a. el apunte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Cecile forgot her next line and looked at the prompt to get back on track.A Cecile se le olvidó la siguiente línea y miró el apunte para volverse a centrar.
a. el mensaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A prompt appeared on the screen requesting information.Apareció un mensaje en la pantalla solicitando información.
6. (ocupación)
a. el apuntador (M), la apuntadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She has been a prompt in two plays this year.Ha sido apuntadora en dos obras este año.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. en punto
We will begin the conference at 8 am prompt.Vamos a comenzar la conferencia a las 8 am en punto.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. provocar
The news of the embezzlement of funds prompted a scandal and the minister had to resign.La noticia de la malversación de fondos provocó un escándalo y el ministro tuvo que dimitir.
b. dar lugar
The picture of him with Sonia prompted questions that he didn't want to answer.La foto de él con Sonia dio lugar a preguntas que no quería contestar.
9. (inducir)
cue(
kyu
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (teatro)
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She missed her cue, so the actors on stage had to ad-lib.Perdió su entrada, así que los actores que estaban en el escenario tuvieron que improvisar.
b. el pie (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When she says, "whoever shall save me?," that's your cue to enter.Cuando ella dice "¿quién me salvará?," ese es tu pie para salir.
2. (música)
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The band waited for the cue from the singer.La banda esperó la entrada del cantante.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. darle el pie (teatro)
The thunder clap cues you to say "run for your lives!"El trueno te da el pie para que digas "¡sálvese quien pueda!"
6. (señalar)
a. darle la entrada a (música)
The conductor cued the rest of the orchestra to play the next passage.El conductor le dio la entrada al resto de la orquesta para que tocara el siguiente pasaje.
