vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Preposición" es un sustantivo que se puede traducir como "preposition", y "desquitarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to get even". Aprende más sobre la diferencia entre "preposición" y "desquitarse" a continuación.
la preposición(
preh
-
poh
-
see
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (gramática)
a. preposition
En la frase "estoy loco por ti" la preposición es la palabra "por".In the phrase "I am crazy for you," the preposition is the word "for".
desquitarse(
dehs
-
kee
-
tahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get even (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El profesor no soportaba a los alumnos y se desquitó de ellos con una prueba inesperada.The teacher couldn't stand the students and he got even with them with a surprise test.
b. to get one's own back (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mario me engañó, pero me desquitaré antes o después.Mario cheated on me but I'll get my own back sooner or later.
c. to take it out on
¡Si tienes algún problema, no te desquites conmigo!If you have a problem, don't take it out on me!
a. to obtain satisfaction
Llevaba tanto tiempo sin quedar con un amigo que necesitaba desquitarme hablando de mi proyecto.I hadn't met a friend for so long that I needed to obtain satisfaction by talking about my project.
desquitar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (compensar)
a. to make up for
Invité a cenar a mi tío para desquitar la pérdida de la cámara.I invited my uncle for dinner to make up for losing his camera.
a. to deduct
Estos gastos te los desquitaremos de tu sueldo.These expenses will be deducted from your salary.
