Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now that we have made the demand publicly, we should seek to obtain satisfaction. | Ahora que se ha expresado públicamente, debemos intentar obtener una satisfacción. |
Everyone has the right to obtain satisfaction from a competent judicial court against acts which violate his rights, freedoms and legal interests. | Todos los ciudadanos tendrán derecho a obtener satisfacción de los tribunales competentes contra los actos que violen sus derechos, libertades e intereses legítimos. |
As a condition for the exercise of diplomatic protection, the individual must have suffered an injury and been unable to obtain satisfaction through local remedies. | Como condición para el ejercicio de la protección diplomática, el particular debe haber sufrido una lesión y la situación no se debe poder solucionar mediante los recursos locales. |
Appeals submitted to the Board shall only be admissible if the appellant has previously failed to obtain satisfaction through an internal administrative appeal to the Director. | Solo se admitirán recursos ante la Comisión en caso de que el demandante no haya obtenido satisfacción previamente mediante un recurso de reposición presentado al director. |
As a condition for the exercise of diplomatic protection, the individual must have suffered an injury and been unable to obtain satisfaction through local remedies. | Para el ejercicio de la protección diplomática, se establece como condición que la persona haya sufrido un perjuicio y no haya podido obtener una reparación mediante los recursos disponibles a nivel nacional. |
But in other cases there had to be an injury, in other words an internationally wrongful act for which it had not been possible to obtain satisfaction through domestic legal remedies. | Pero en los demás casos, es necesario que exista perjuicio, a saber, un hecho internacionalmente ilícito que no haya podido repararse mediante recursos internos. |
This rule could be of particular significance when the individuals of a State are injured by acts contrary to international law committed by an international organization from which the State has been unable to obtain satisfaction through the ordinary channels. | Esa disposición podría revestir particular importancia en el caso de que los nacionales de un Estado resultaran lesionados por actos contrarios al derecho internacional cometidos por una organización internacional de la cual el Estado no hubiera podido obtener reparación por los canales ordinarios. |
I hadn't met a friend for so long that I needed to obtain satisfaction by talking about my project. | Llevaba tanto tiempo sin quedar con un amigo que necesitaba desquitarme hablando de mi proyecto. |
To obtain satisfaction of our professionals through information communication, training, motivation, work in teams and inclusion in the company's plans. | Conseguir la satisfacción de nuestros profesionales mediante la información, la formación, la motivación, el trabajo en equipo y la integración en los planes de la empresa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
