vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Preparedness" es un sustantivo que se puede traducir como "la preparación", y "preparation" es un sustantivo que también se puede traducir como "la preparación". Aprende más sobre la diferencia entre "preparedness" y "preparation" a continuación.
preparedness(
pruh
-
peh
-
rihd
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la preparación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The recent floods have exposed the lack of preparedness of the emergency services.Las recientes inundaciones pusieron de manifiesto la falta de preparación de los servicios de emergencia.
preparation(
preh
-
puh
-
rey
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la preparación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We began our preparation for the Christmas party in August.Comenzamos con la preparación de la fiesta de navidad en agosto.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In preparation for the upcoming school year, the school cafeteria is being renovated.Como preparativo para el año escolar que se avecina, se está remodelando el comedor de la escuela.
She spent three months working in a market in India in preparation for her role.Pasó tres meses trabajando en un mercado en la India para prepararse para su papel.
2. (sustancia)
a. el preparado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The preparation contains kalamata olives, Dead Sea salt, and feta cheese.El preparado contiene aceitunas kalamata, sales del Mar Muerto y queso feta.
preparations
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (arreglos)
a. los preparativos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Preparations have already begun for the Olympics in our city six years from now.Ya comenzaron los preparativos para los Juegos Olímpicos que tendrán lugar en nuestra ciudad en seis años.
