la preparación
-the preparation
Ver la entrada para preparación.

preparación

preparación(
preh
-
pah
-
rah
-
syohn
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (acción de preparar)
a. preparation
La preparación de los salteados orientales lleva más tiempo que la cocción.The preparation of Asian stir-fries takes longer than the cooking.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Tomar este examen sin una preparación de al menos dos semanas es poco serio.Administering this exam without giving us at least two weeks to study is unreasonable.
La preparación de la boda significó un enorme esfuerzo.Preparing for the wedding required a great deal of effort.
2. (conocimiento)
a. education
Muchos alumnos terminan la secundaria con poca preparación y fracasan en la universidad.Many students graduate from high school with poor education and can't succeed in college.
3. (experiencia)
a. training
A la mayoría de los postulantes les falta preparación en contabilidad.A majority of the candidates lack training in accountancy.
4. (estado físico)
a. training
Creo que necesitarás un poco más preparación si quieres superarme en la próxima carrera.I think you'll need a bit more training if you want to beat me in the next race.
5. (medicina)
a. preparation
El farmacéutico me dijo que tendrá la preparación lista para mañana.The pharmacist told me that the preparation will be ready tomorrow.
Copyright © Curiosity Media Inc.
preparación
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (disposición, elaboración)
a. preparation
2. (conocimientos)
a. training
3. (para microscopio)
a. specimen
preparación
1 (realización) preparation
tiempo de preparación: 30 minutos preparation time: 30 minutes; un plato de fácil preparación an easy dish to make
¿cuánto tardas en la preparación de la receta?
estar en preparación to be in preparation; tengo varios libros en preparación I have several books in preparation
A. Talavera y E. Viñuela: manuscrito en preparación). ...que dice Cela en su libro de poemas en preparación finalmente, debe señalarse que se halla en preparación un programa de lucha contra la enfermedad de Aujeszky claro que la marca alemana ya tiene en preparación un motor a doble turbo En cuanto a la otra gran novedad que está en preparación,el Ford Escort, será presentado en la segunda semana
2 (antes de hacer algo)
¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? how long do you spend studying for o preparing an exam?; la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas it took me weeks to prepare for the holidays; clases de preparación al parto ante-natal classes
preparación de datos data preparation
3 (formación) (de estudios) education; (profesional) training
salió de la universidad con una buena preparación he left university with a good education
después de cinco años de estudios tiene muy buena preparación Rodríguez Ledesma fue un hombre informado, por su preparación excelente y también por sus varios exilios en Londres tenía una gran preparación musical
buscamos a alguien con una buena preparación informática we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
le falta preparación en matemáticas
preparación física (entrenamiento) training; (estado) physical condition
dedica varias horas diarias a su preparación física la preparación física de los jugadores ha mejorado mucho necesita una buena preparación física para participar en la prueba de maratón le falta preparación física para presentarse a los campeonatos la preparación física es la que más me cuesta A partir de una mínima preparación física, es posible practicar casi todos los deportes Descanso del karate, pero no descuido la preparación física" Schulz exhibió una gran preparación física Romanelli se salvó gracias a su buena preparación física Schulz exhibió una gran preparación física, una excelente rotación en el cuadrilátero
4 (also estado de preparación) preparedness; readiness
Esto es debido al diferente estado de preparación de los distintos países de CEFTA
preparación militar military preparedness
5 (Farm) preparation
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la preparación usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com