vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Posted" es una forma de "post", un sustantivo que se puede traducir como "el poste". "Displayed" es una forma de "display", un verbo transitivo que se puede traducir como "exponer". Aprende más sobre la diferencia entre "posted" y "displayed" a continuación.
post(
post
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (puntal)
a. el poste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We bought wooden posts to make a fence for our backyard.Compramos postes de madera para hacer una valla en nuestro patio trasero.
2. (empleo)
a. el puesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should apply for that post.Deberías solicitar ese puesto.
a. el correo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no post in the post box.No hay correo en el buzón.
4. (militar)
a. el puesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are approximately 5,000 soldiers in different posts across the country.Hay aproximadamente 5,000 soldados en diferentes puestos por todo el país.
a. el destino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was excited about his new diplomatic post in a Caribbean country.Estaba entusiasmado con su nuevo destino diplomático en un país del Caribe.
a. el mensaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Have you seen my post on the forum?¿Has visto mi mensaje en el foro?
b. el post (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her post got a lot of negative comments.Su post recibió muchos comentarios negativos.
c. la publicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I upload two new posts on my blog every week.Subo dos nuevas publicaciones a mi blog todas las semanas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (anunciar)
a. publicar
The examination dates are posted on the bulletin board.Las fechas de los exámenes están publicadas en el tablón de anuncios.
10. (finanzas)
a. registrar
The company posted strong results for the last fiscal year.La empresa registró un fuerte resultado respecto al último año fiscal.
11. (informática)
a. publicar
Don't post any personal information on your wall.No publiques información personal en tu muro.
display(
dihs
-
pley
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (exhibir)
2. (manifestar)
a. demostrar
It will be an opportunity for him to display his talent.Será una oportunidad para que demuestre su talento.
b. mostrar
She displayed no emotion as she gave us the news.No mostraba ninguna emoción al darnos la noticia.
c. exteriorizar (sentimientos)
She is not the sort of person who displays her feelings.Ella no es de los que exteriorizan sus sentimientos.
d. presentar (síntomas)
He began to display symptoms of pneumonia.Empezó a presentar síntomas de pulmonía.
e. desplegar (valor, decisión)
He displayed great courage when it was most needed.Desplegó gran valor en el momento de mayor necesidad.
3. (ostentar)
a. hacer gala de
She takes every opportunity to display her knowledge.Aprovecha cualquier oportunidad para hacer gala de sus conocimientos.
b. lucir
He wore sleeveless T-shirts to display his muscles.Se ponía camisetas sin mangas para poder lucir sus músculos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (exhibición)
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The first room contained a display of 20 black-and-white photographs.La primera sala tenía una exposición de 20 fotografías en blanco y negro.
a. la demostración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We saw an impressive display of talent from both teams.Vimos una impresionante demostración de talento de ambos equipos.
b. el despliegue (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I found this extravagant display of wealth distasteful.Me parecía de mal gusto este extravagante despliegue de riquezas.
a. el visualizador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I wasn't very impressed with the display on the new model.No me pareció gran cosa el visualizador del nuevo modelo.
