vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Portado" es una forma de "portar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to carry". "Portadora" es una forma de "portador", un sustantivo que se puede traducir como "bearer". Aprende más sobre la diferencia entre "portado" y "portadora" a continuación.
portar(
pohr
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
portarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to behave
Los niños de esta escuela siempre se portan bien.The children at this school always behave well.
el portador, la portadora(
pohr
-
tah
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. bearer
El portador de esta carta esperará tu respuesta.The bearer of this letter will wait for your reply.
2. (medicina)
a. carrier
Los portadores que se recuperaron de la enfermedad pueden aún contagiar a otros varios meses después.Carriers who have recovered from the disease can remain infectious for months.
3. (formal) (comercio y finanzas)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El ADN es la molécula portadora de la información genética.DNA is the molecule that carries genetic information.
Los ácidos nucleicos son las moléculas portadoras de información más importantes de la célula.Nucleic acids are the main information-carrying molecules of the cell.
