bearer

bearer(
beh
-
ruhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (persona que transporta algo)
a. el portador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la portadora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
She was her country's flag bearer in the 2016 Olympic opening ceremony.Ella fue la portadora de la bandera de su país en la ceremonia de apertura de las Olimpiadas de 2016.
b. el porteador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la porteadora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The mountaineers had a team of bearers to carry their supplies.Los alpinistas llevaban consigo a un equipo de porteadores que cargaban con sus provisiones.
c. el portador del féretro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la portadora del féretro
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(en un funeral)
The bearers were men from the regiment of the victims.Los portadores de los féretros eran hombres del mismo regimiento que las víctimas.
d. el camillero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la camillera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(medicina)
The bearers were working flat out carrying the wounded to the field hospital.Los camilleros trabajaban a un ritmo frenético llevando heridos al hospital de campaña.
2. (persona que posee algo)
a. el titular
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la titular
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de un pasaporte o tarjeta)
The bearer of the card is entitled to a 20% discount.El titular de la tarjeta tiene derecho a un descuento del 20%.
b. el portador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la portadora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de un cheque)
Make out a check payable to the bearer.Extiende un cheque pagadero al portador.
c. el poseedor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la poseedora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de un título)
He felt he had a duty, as the bearer of the family title, to uphold their honor.Como poseedor del título de la familia, se sentía en el deber de defender el honor de esta.
3. (mensajero)
a. el portador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la portadora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I drew the short straw and had to be the bearer of the bad news.Me tocó la china: tuve que ser yo el portador de la mala noticia.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bearer
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of news, check)
a. el portador(ora)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la portador(ora)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of passport)
a. el titular
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la titular
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
bearer [ˈbɛərəʳ]
sustantivo
1 (bringer) [of tradition, culture, idea] poseedoraposeedora (m) (f);a poseedora [of burden] porteadoraporteadora (m) (f);a porteadora portadoraportadora (m) (f);a portadora [of letter, news] portadoraportadora (m) (f);a portadora
I hate to be the bearer of bad news siento traer malas noticias; siento ser portador de malas noticias (formal)
I am the bearer of terrible news we request that the Court review this document and deliver it under Court seal back into the hands of its bearer the sword brings strength and truth to its bearer generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition broadcasting is seen to be the bearer of Canada's national culture they are also the chosen, the bearers of revolutionary virtue we want to turn as many sailors as possible into conscious and enthusiastic bearers of the Idea
2 (possessor) [of cheque] portadoraportadora (m) (f);a portadora [of title] poseedoraposeedora (m) (f);a poseedora [of credentials, office, passport] titular (m)
I promise to pay the bearer on demand the sum of... this then was the proud bearer of his name Spanish identity documents state the bearer's profession the traditional bourgeois notion of the citizen as a bearer of rights
3 (servant) porteador (m);(also pallbearer) portadoraportadora (m) (f) del féretro;a portadora (also stretcher-bearer) camilleroacamillera (m) (f);a camillera
the bearers were bringing across the next stretcher the bearers lifted the coffin off the table the bearer brought in coffee and cigars on a tray the first to fall in battle was the regimental color-bearer Goliath's shield bearer the Sultan's cup-bearer
modificador
bearer bond (n) título (m) al portador
losses resulting from /the sale of stocks and bearer bonds/ on the last day of the taxable year are deductible for the year the contract was entered into
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce bearer usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES