vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pity" es un sustantivo que se puede traducir como "la lástima", y "grief" es un sustantivo que se puede traducir como "la pena". Aprende más sobre la diferencia entre "pity" y "grief" a continuación.
pity(
pih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tristeza)
a. la lástima (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a pity that we won't be able to go.Es una lástima que no podamos ir.
b. la pena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her decision to leave is a pity.Su decisión de irse es una pena.
2. (compasión)
a. la piedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please, have pity on us.Por favor, ten piedad de nosotros.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. tener lástima a
A lot of people don't like to be pitied.A mucha gente no le gusta que le tengan lástima.
grief(
grif
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (dolor)
a. la pena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Everybody feels grief over the loss of a dear friend.Todo el mundo siente pena por la pérdida de un amigo cercano.
b. el pesar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I understand your grief. I have lost a child too.Entiendo tu pesar. Yo también perdí a un hijo.
c. la aflicción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The widow is still struggling to overcome her grief.La viuda todavía lucha por superar su aflicción.
2. (coloquial) (inconvenientes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. los problemas (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got a lot of grief for working with the competition.Trabajar con la competencia me trajo muchos problemas.
b. la guerra (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That student is always giving me grief in class.Ese alumno siempre me está dando guerra en clase.
