RESPUESTA RÁPIDA
"Pick" es un verbo transitivo que se puede traducir como "escoger", y "pick out" es una frase verbal transitiva que también se puede traducir como "escoger". Aprende más sobre la diferencia entre "pick" y "pick out" a continuación.
pick(
pihk
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. escoger
We still need to pick some music for the party.Todavía tenemos que escoger música para la fiesta.
c. seleccionar
We're going to the adoption center to pick a kitten.Vamos al centro de acogida para seleccionar un gatito.
2. (recolectar)
3. (música)
a. puntear
He picked some notes before beginning the song.Punteó algunas notas antes de empezar con la canción.
4. (provocar)
a. buscar
Don't pick a fight with that guy; he's a professional boxer.No busques pelea con ese tipo; es boxeador profesional.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I caught him picking his nose.Lo pillé hurgándose la nariz.
It's disgusting to see people picking their teeth at a restaurant.Es desagradable ver a gente escarbarse los dientes en un restaurante.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. elección
Who was Chicago's pick in the NBA draft?¿Quién fue la elección de Chicago en el draft del NBA?
10. (música)
a. la púa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The guitarist threw his pick into the audience after the concert.El guitarrista lanzó su púa al público al terminar el concierto.
11. (herramienta)
a. el pico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you need a bigger pick to knock down the wall?¿Necesitas un pico más grande para romper la pared?
b. la piqueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The pick broke while I was using it.La piqueta se rompió mientras la estaba usando.
a. el mejor
These are the pick of European holiday destinations.Estos son los mejores destinos europeos para vacacionar.
This puppy is the pick of the bunch.Ese cachorro es el mejor de todos.
pick out(
pihk
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
2. (discernir)
a. distinguir
I didn't have my glasses on, so I couldn't pick out the numbers on his license plate.No llevaba mis gafas, así que no pude distinguir los números de su placa.
3. (música)
a. tocar de oído
My brother can pick out any song on the piano.Mi hermano puedo tocar cualquiera canción de oído en el piano.
4. (quitar)
a. sacar
The magician waved his magic wand and picked a rabbit out of his hat.El mago agitó su varita mágica y sacó un conejo de su sombrero.
a. reconocer
I couldn't pick you out in your class's yearbook photo. Your hair was so long then.No podía reconocerte en la foto del anuario de tu clase. Tenías el pelo muy largo en esa época.
