vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Photocopy" es un sustantivo que se puede traducir como "la fotocopia", y "copy" es un sustantivo que se puede traducir como "la copia". Aprende más sobre la diferencia entre "photocopy" y "copy" a continuación.
photocopy(
fo
-
do
-
ka
-
pi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la fotocopia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please make 50 photocopies of this document and distribute it to everyone in the office.Por favor, haz 50 fotocopias de este documento y distribúyelas en la oficina.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. fotocopiar
I photocopied my fliers at the print shop downtown.Fotocopié mis volantes en la imprenta del centro.
copy(
ka
-
pi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (réplica)
a. la copia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Is this Picasso an original? - No, it's a copy.¿Este Picasso es original? - No, es una copia.
b. la copy (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This stone is just a copy; the real Aztec Calendar is in a museum.Esta piedra es una copia; la verdadera Piedra del Sol está en un museo.
a. la fotocopia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll make a copy of the contract and give it back to you.Haré una fotocopia del contrato y después te lo devolveré.
b. la copia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How many copies of the exam do you need?¿Cuántas copias del examen necesitas?
a. la copia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Oops, I think I deleted my final paper. - You don't have a copy?Ups, creo que borré mi trabajo final. - ¿No tienes una copia?
a. el ejemplar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I bought a copy of "Victus," a historical novel that's been very popular in recent years.Me compré un ejemplar de "Victus", una novela histórica que ha sido popular en los últimos años.
5. (original)
a. el manuscrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have to submit a copy to my editor this afternoon.Tengo que entregarle el manuscrito a mi editor esta tarde.
6. (periodismo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I think the story about the tuition hike would be good copy.Creo que la historia sobre la subida de las matrículas sería de interés.
Political scandals always make good copy.Los escándalos políticos siempre se venden bien.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (reproducir)
a. copiar
Copy the following irregular verb forms from the board.Copien las siguientes formas verbales irregulares de la pizarra.
a. fotocopiar
I'm going to copy these documents and then I'll be right back.Voy a fotocopiar estos documentos y vuelvo enseguida.
b. sacar una copia
Do you want me to copy the contract for you?¿Quieres que te saque una copia del contrato?
a. copiar
I'm going to copy this and paste it into a new document.Voy a copiar esto y pegarlo en otro documento.
10. (hacer trampa)
a. recibir
We've found them. Do you copy me, commander?Los hemos encontrado. ¿Me recibe, comandante?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
