vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Peer" es un sustantivo que se puede traducir como "el par", y "fellow" es un sustantivo que se puede traducir como "el tipo". Aprende más sobre la diferencia entre "peer" y "fellow" a continuación.
peer(
pir
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (colega)
a. el par (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The articles in the journal are submitted to review by one's peers.Todos los artículos de la revista se someten a revisión por pares.
b. el igual (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Allen appealed to his peers at school to show more respect for one another.Allen instó a sus iguales en la escuela a mostrarse más respeto.
a. el coetáneo (M), la coetánea (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Lucy felt she had little in common with her peers and preferred hanging out with her older sister's friends.Lucy sentía que tenía poco en común con sus coetáneos y prefería pasar el rato con los amigos de su hermana mayor.
a. el par (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The baroness is a peer living within walking distance of the House of Lords.La baronesa es un par que vive a poca distancia de la Casa de los Lores.
b. el lord (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In everyday speech, the British nobility consists of peers and their families.En el habla cotidiana, la nobleza británica está constituida por los lores y sus familias.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (observar)
b. escudriñar
She peered over his shoulder to see how long the line was.Escudriñó por encima de su hombro para ver hasta dónde llegaba la fila.
fellow(
feh
-
lo
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is a great guest at parties, because everyone thinks he is a rather agreeable fellow.Es un buen invitado para las fiestas, porque a todo el mundo le resulta un tipo muy agradable.
b. el hombre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a fellow at the door who claims to be your friend.Hay un hombre en la puerta que asegura que es tu amigo.
c. el tío (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
You should be able to recognize him. He's a dapper fellow with long hair that goes down to his shoulders.Debes poder reconocerlo. Es un tío pulcro con pelo largo que le cae hasta los hombros.
d. el sujeto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I met an interesting fellow at the conference yesterday, and we exchanged phone numbers.Conocí a un sujeto interesante en la conferencia de ayer e intercambiamos los números de teléfono.
2. (colega)
a. el compañero (M), la compañera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The groom and the best man have been fellows since childhood.El novio y su padrino son compañeros desde que eran niños.
a. el miembro (M), la miembro (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My brother was just named as an honorary fellow at the new research institute.Mi hermano acaba de ser nombrado miembro honorífico del nuevo instituto de investigaciones.
a. el miembro de la junta (M), la miembro de la junta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The changes that the university's fellows made to the charter provoked student protests.Los cambios que los miembros de la junta de la universidad hicieron a los estatutos provocaron manifestaciones estudiantiles.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (par)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Because he was the best in the class, Juan offered to tutor his fellow students.Como era el mejor de la clase, Juan le ofreció su ayuda a sus compañeros de clase.
I'll have to discuss the issue with my fellow countrymen.Tendré que discutir el asunto con mis compatriotas.
