vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pause" es un sustantivo que se puede traducir como "la pausa", y "mute" es un adjetivo que se puede traducir como "mudo". Aprende más sobre la diferencia entre "pause" y "mute" a continuación.
pause(
paz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pausa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After a pause during which she allowed the latecomers to sit down, the therapist continued speaking.Después de una pausa para dejar que se sentaran quienes habían llegado tarde, la terapeuta siguió hablando.
b. el descanso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Let's take a five-minute pause to use the bathroom or get a drink.Vamos a tomar un descanso de cinco minutos para ir al baño o tomar algo.
a. la pausa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Will you press pause? I need to go to the bathroom, but this looks like an amazing cat video.¿Puedes poner pausa? Necesito ir al baño, pero parece que este video de gatos está increíble.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. parar
The workers paused for a few minutes before going back to the digging.Los obreros pararon por algunos minutos antes de volver a cavar.
b. detenerse
I paused at the board to see if there were any interesting events happening.Me detuve delante el tablero de anuncios para ver si había algún evento interesante.
c. hacer una pausa
The priest suddenly paused and seemed lost in thought.De repente, el sacerdote hizo una pausa y pareció estar perdido en sus pensamientos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
mute(
myut
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (silencioso)
a. mudo
June was in love with Dan, but became mute whenever she was around him.June estaba enamorada de Dan, pero se quedaba muda siempre que estaba cerca de él.
a. mudo
You need to remember that the letter "h" is mute in the word "hambre."Tienes que acordarte que la letra hache en la palabra "hambre" es muda.
3. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (medicina)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. mudo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (música)
a. la sordina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Rafael put a mute in his trumpet so as not to disturb the neighbors while he practiced.Rafael colocó una sordina en su trompeta para no molestar a los vecinos mientras practicaba.
a. el silencio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The phone rang and Silvia put the TV on mute.El teléfono sonó y Silvia puso la tele en silencio.
b. el mute (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Would you put the television on mute until that loud commercial is over?¿Puedes poner el televisor en mute hasta que pase ese comercial tan ruidoso?
6. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (medicina)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. ponerle sordina
Maynard tried muting the trumpet so it would not overwhelm the other instruments in that section.Maynard le puso sordina a la trompeta para que no dominara los otros instrumentos en esa sección.
a. silenciar
If you press the "M" key, you can mute this track.Si aprietas la tecla "M", puedes silenciar esta pista.
b. mutear (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I can't hear you. Check if you accidentally muted the microphone.No te escucho. Fíjate si muteaste el micrófono sin querer.
