vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Patents" es una forma de "patent", un sustantivo que se puede traducir como "la patente". "Trademark" es un sustantivo que se puede traducir como "la marca registrada". Aprende más sobre la diferencia entre "patents" y "trademark" a continuación.
patent(
pahd
-
ihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (jurídico)
a. la patente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patent of the drug expired 15 years ago and there are now various generic options.La patente de la droga venció hace 15 años y ahora hay varias opciones genéricas.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (formal) (obvio)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. patente
Delinquency can be the result of patent discrimination and unwholesome living conditions.La delincuencia juvenil puede ser la consecuencia de una discriminación patente y de condiciones de vida insalubres.
b. flagrante
Claiming growth of 15% while they're closing stores nationwide is a patent lie.Anunciar un crecimiento del 15%, mientras se cierran tiendas en todo el país, es una mentira flagrante.
c. evidente
People who drink and drive show a patent disregard for human life.Las personas que manejan después de haber bebido muestran una evidente desprecio por la vida humana.
3. (registrado)
a. patentado
This is a patent invention and must not be used without our consent.Este es un invento patentado y no se debe usar sin nuestro consentimiento.
a. de charol
Mimi wore black patent shoes to the awards ceremony.Mimi llevaba zapatos negros de charol en la entrega de premios.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. patentar
The idea was old, but Kris was the first one to patent it.La idea era vieja, pero Kris fue el primero en patentarla.
trademark(
treyd
-
mark
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (comercio)
a. la marca registrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Collin owned the rights to the trademark, which he took with him when he left the company.Collin tenía los derechos de la marca registrada, la cual se llevó cuando dejó la empresa.
b. la marca comercial (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The stationary features the company's well-known trademark.El papel de carta muestra la reconocida marca comercial de la compañía.
c. la marca de fábrica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of the most important steps for our business plan is the creation of a memorable trademark.Uno de los pasos más importantes para nuestro plan de negocios es la creación de una marca de fábrica memorable.
2. (figurado) (rasgo peculiar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el sello característico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can tell Lucas wrote this article; this flowery style is his trademark.Se nota que Lucas escribió este artículo; este estilo florido es su sello característico.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (comercio)
a. registrar
We decided to trademark the name of our training program to get ahead of copycats.Decidimos registrar el nombre del nuestro programa de entrenamiento para adelantarnos a los imitadores.
