vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Past" es un sustantivo que se puede traducir como "el pasado", y "through" es una preposición que se puede traducir como "por". Aprende más sobre la diferencia entre "past" y "through" a continuación.
past()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el pasado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That hairstyle was fashionable in the past.Ese peinado era muy popular en el pasado.
a. la historia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The country is finding it difficult to break free from its past.Al país le está resultando difícil liberarse de su historia.
3. (gramática)
a. el pasado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In English, the past of regular verbs is formed by adding -ed at the end.En inglés, el pasado de los verbos regulares se forma añadiendo -ed al final.
b. el pretérito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The past is used to describe repeated past actions.El pretérito se usa para describir acciones repetidas en el pasado.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (previo)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
7. (lugar)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
How old is he? - He can't be past 25.¿Cuántos años tiene? - No puede tener más de 25.
I wouldn't put it past him to use force.Yo lo creo muy capaz de recurrir a la fuerza.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Bullets were whizzing past.La balas pasaban zumbando.
They drove past the store to see if it was open.Pasaron en coche por la tienda a ver si estaba abierta.
through()
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
b. a través de
The old mansion was just visible through the mist.La vieja mansión era apenas visible a través de la niebla.
a. a través de
I got my job through a friend of a friend.Conseguí el trabajo a través de un amigo de un amigo.
a. durante
The supermarket will be selling pumpkins all through the season.El supermercado venderá calabazas durante toda la temporada.
a. hasta...inclusive
The store will be open Wednesday through Sunday.La tienda estará abierta desde el miércoles hasta el domingo inclusive.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
The dam stops the water from flowing through.La presa impide el paso del agua.
There were so many people I had to elbow my way through.Había tanta gente que tuve que abrirme paso a los codazos.
a. de principio a fin
I read the letter through and found no typos.Leí la carta de principio a fin y no encontré ningún error.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Think the problem through and let me know when you have a solution.Piensa detenidamente en el problema y avísame cuando tengas una solución.
We faced many challenges, but we managed to see the renovation through.Sorteamos varios retos, pero logramos llevar a cabo la renovación.
