vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Particular" es un adjetivo que se puede traducir como "especial", y "general" es un adjetivo que se puede traducir como "general". Aprende más sobre la diferencia entre "particular" y "general" a continuación.
particular(
par
-
tihk
-
yu
-
luhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (inusual)
a. especial
Pay particular attention to what and when you eat.Preste especial atención a lo que come y cuándo lo hace.
b. excepcional
Performing such a challenging task requires very particular skills.Llevar a cabo semejante hazaña requiere cualidades muy excepcionales.
2. (específico)
a. en particular
In this particular context, "sex" refers to gender.En este contexto en particular, "sexo" se refiere al género.
3. (exigente)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He was most particular that we shouldn't bring anything.Insistió en que no lleváramos nada.
Our sponsors were most particular that they don't want any scandal.Nuestros patrocinadores hicieron hincapié en que no quieren escándalos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (pormenor)
a. el detalle (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
For further particulars please send us an email.Si desea más detalles, por favor, envíenos un email.
general(
jehn
-
uhr
-
uhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. general
The general meeting of property owners will take place Friday.La reunión general de los propietarios será el viernes.
2. (en resumen)
a. general
The general level of the students at the high school was low.El nivel general de los alumnos en el colegio era bajo.
a. general
The general belief was that the abandoned house was inhabited by a poltergeist.La creencia general era que la casa abandonada estaba habitada por un poltergeist.
a. general
The talk was addressed to the general public, so I couldn't use too much specialist vocabulary.La charla iba dirigida al público general, así que no podía usar demasiados tecnicismos.
5. (habitual)
a. general
As a general rule, dogs are not allowed on this beach.Por regla general, no se admiten perros en esta playa.
6. (inconcreto)
a. general
In general terms, this new phone model is lighter, slimmer, and faster.En términos generales, este nuevo modelo de teléfono es más ligero, más fino y más rápido.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (militar)
a. el general (M), la general (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The general ordered the soldiers to break ranks.El general ordenó a los soldados romper filas.
