vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Package" es un sustantivo que se puede traducir como "el paquete", y "pack" es un sustantivo que se puede traducir como "la manada". Aprende más sobre la diferencia entre "package" y "pack" a continuación.
package(
pahk
-
ihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (bulto)
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The package I mailed you should arrive before your birthday.El paquete que te mandé debería llegar antes de tu cumpleaños.
2. (envoltorio)
a. la envoltura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Read the package to see how much sugar it contains before you buy it.Lee la envoltura para ver la cantidad de azúcar que contiene antes de comprarlo.
3. (colección)
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The reform package proposed by the government was rejected.El paquete de reformas que propuso el gobierno fue rechazado.
4. (vacaciones)
a. el viaje organizado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We've been eyeing a package to Mallorca, but it's rather expensive.Hemos estado considerando un viaje organizado a Mallorca, pero es medio costoso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. empaquetar
The warehouse workers packaged the books to get them ready for shipping.Los almacenistas empaquetaron los libros para prepararlos para el envío.
b. embalar
You need to package the order and have it on the truck by 8 am.Tienes que embalar el encargo y subirlo al camión antes de las 8 am.
c. envasar (en un envase)
If you don't package the jam correctly, it will go bad.Si no envasas correctamente la mermelada, se echará a perder.
pack(
pahk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la manada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Nowadays it is hard to see a pack of wolves.Hoy en día es difícil ver una manada de lobos.
a. el paquete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They sold me a pack of toothbrushes.Me vendieron un paquete de cepillos de dientes.
b. la cajetilla (F) (cigarrillos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tell her not to carry a pack of cigarettes around if she wants to quit smoking.Dile que no vaya con una cajetilla de cigarrillos encima si quiere dejar de fumar.
3. (bolsa)
a. la mochila (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do not bring heavy packs for the expedition.No se traigan mochilas pesadas para la expedición.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. empacar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The train is leaving in an hour, and I still have to pack.El tren sale dentro de una hora, y yo todavía tengo que empacar.
c. hacer la valija (Río de la Plata)
As I'm leaving very early in the morning, I already packed.Como me voy muy temprano por la mañana, ya hice la valija.
d. hacer las maletas
When we go on vacation, it's my mother who packs.Cuando nos vamos de vacaciones, es mi madre quien hace las maletas.
e. hacer las valijas (Río de la Plata)
Why did you take so long to pack? - Because I'm taking a lot of stuff.¿Por qué tardaste tanto en hacer las valijas? - Porque llevo muchas cosas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. embalar
We had to pack the glasses very carefully to send them to you.Tuvimos que embalar los vasos con mucho cuidado para enviártelos.
6. (apiñar)
a. embutir
You can't pack six people into a taxi.No puedes embutir a seis personas dentro de un taxi.
a. empacar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Did you pack your woolen hat and scarf? It's going to be cold.¿Empacaste tu gorro y tu bufanda de lana? Va a hacer frío.
I usually pack more than I need.Suelo empacar más de lo que necesito.
b. meter en la maleta
Once you've packed everything, close your suitcase.Cuando lo hayas metido todo en la maleta, ciérrala.
c. meter en la valija (Río de la Plata)
What did you pack? Why is your suitcase so heavy?¿Qué metiste en la valija? ¿Por qué pesa tanto?
d. llevar
If you're going to scuba dive, you'll have to pack your flippers.Si vas a bucear, tendrás que llevar tus aletas.
