vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Outset" es un sustantivo que se puede traducir como "el principio", y "groove" es un sustantivo que se puede traducir como "la ranura". Aprende más sobre la diferencia entre "outset" y "groove" a continuación.
outset(
aut
-
seht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el principio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Savvy consumers prefer to spend a little more at the outset if it means savings in the long run.Los consumidores astutos prefieren gastar un poco más al principio si significa ahorrar a largo plazo.
b. el comienzo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Rick says he was always against the war, but the record shows he supported it at its outset.Rick dice que siempre estuvo en contra de la guerra, pero el documento demuestra que la apoyó desde el comienzo.
groove(
gruv
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la ranura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to make sure that the drawer fits into the groove, or it won't close right.Hay que asegurar que el cajón encaje en la ranura porque si no, no cierra bien.
b. la estría (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The tourists admired the enormous grooves in the Doric pillar.Los turistas admiraron las enormes estrías en la columna dórica.
c. la muesca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The groove of the screw is damaged; that's why it won't go in.La muesca del tornillo está estropeada; por eso es que no entra.
d. el surco (M) (de un disco)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The needle produces the sound as it glides through the tiny grooves of the record.La aguja produce el sonido al deslizarse por los surcos diminutos del disco.
2. (coloquial) (hábito)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la rutina (F) (negativo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Shelly found herself stuck in a groove where every day seemed the same.Shelly se encontró metida en una rutina en la que cada día parecía igual al otro.
b. sin traducción directa (positivo)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It took a while for Franco to find his groove after being away from work.Le tardó un rato a Franco volver a estar en forma después de haber estado sin trabajar.
Natalia put off her work, but once she got in the groove, she found she enjoyed it.Natalia posponía su trabajo, pero una vez que estuvo en vena, descubrió que lo disfrutaba.
a. el ritmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My drum teacher taught me a great samba groove in my lesson today.Mi profe de batería me enseñó un ritmo de samba buenísimo en mi clase hoy.
a. el groove (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Their performance had a real party groove.Su interpretación tenía un groove realmente fiestero.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. acanalar
The gardener grooved the soil with a rake.El jardinero acanaló la tierra con un rastrillo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (coloquial) (bailar; usado frecuentemente con "to")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
