vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Oferta" es una forma de "oferta", un sustantivo que se puede traducir como "offer". "Informe" es una forma de "informe", un sustantivo que se puede traducir como "report". Aprende más sobre la diferencia entre "oferta" y "informe" a continuación.
la oferta(
oh
-
fehr
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (propuesta)
a. offer
Hemos recibido su oferta de comprar nuestra empresa.We have received your offer to buy our company.
b. bid
Estaremos aceptando ofertas para el trabajo de techado hasta el fin del mes.We will be accepting bids for the roofing job through to the end of the month.
c. tender
La compañía ha invitado a todos los grupos interesados a entregar una oferta para el contrato.The company has invited all interested parties to put in a tender for the contract.
3. (economía)
a. supply
Quiero que escribas un reporte sobre la oferta y demanda del petróleo en África.I want you to write a report on the supply and demand of petroleum in Africa.
el informe(
eem
-
fohr
-
meh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (documento)
a. report
El informe del perito concluyó que el edificio tenía muchos defectos de construcción.The expert's report concluded that the building had many construction defects.
los informes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (datos)
a. information
Según los nuevos informes, la situación está peor de lo que parece.According to new information, the situation is worse than it seems.
b. particulars
En este hospital, solo los médicos tienen acceso a los informes de los pacientes.In this hospital, only the doctors have access to the patients' particulars.
