RESPUESTA RÁPIDA
"Nickname" es un sustantivo que se puede traducir como "el apodo", y "known as" es una frase que se puede traducir como "conocido como". Aprende más sobre la diferencia entre "nickname" y "known as" a continuación.
nickname(
nihk
-
neym
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el apodo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ariadna's nickname is Tita because her baby brother called her that when they were little.El apodo de Ariadna es Tita porque su hermanito le decía así cuando eran pequeños.
b. el sobrenombre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The kitten's name is Valentina, but her nickname is Teensy.La gatita se llama Valentina, pero su sobrenombre es Peque.
c. el mote (M) (relacionado con características personales)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Joaquín Loera Guzmán's nickname is Shorty because of his short stature.El mote de Joaquín Loera Guzmán es El Chapo porque es de estatura baja.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (apodar)
a. apodar
The media nicknamed LeBron James "King James" when he entered the league.Los medios apodaron a LeBron James "King James" cuando entró a la liga.
b. dar el apodo de
They nicknamed him Grumpy because he was always in a bad mood.Le dieron el apodo de Cascarrabias porque siempre estaba de mal humor.
known as(
non
ahz
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. conocido como
In high school, I was known as El Guapo.En la prepa, yo era conocido como El Guapo.
b. llamado
Unfortunately, my grandfather has contracted a disease known as atherosclerosis.Lamentablemente, mi abuelo ha contraído una enfermedad llamada ateroesclerosis.
