vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Next" es un adjetivo que se puede traducir como "próximo", y "I take a shower" es una frase que se puede traducir como "me ducho". Aprende más sobre la diferencia entre "next" y "I take a shower" a continuación.
next(
nehkst
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que sigue)
b. siguiente
What happened in the next chapter of the story?¿Qué pasó en el siguiente capítulo del cuento?
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm next, not you.Sigo yo, no tú.
Who's next? - I'm next!¿Ahora a quién le toca? - ¡Me toca a mí!
2. (adyacente)
a. de al lado
I could hear a person sleeping in the next room.Podía oír a una persona durmiendo en la habitación de al lado.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. luego
First, grab that bag. Next, fill it with money.Primero, agarra esa bolsa. Luego, llénala de dinero.
c. ahora (en el futuro)
And what happens next? - We could go to France.¿Y ahora qué ocurre? - Podríamos ir a Francia.
a. la próxima vez (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When we meet next, I will be a doctor.La próxima vez que nos veamos, seré doctor.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el siguiente (M), la siguiente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Next in line, please!¡Que pase el siguiente en la fila!
I take a shower
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
b. tomo una ducha
When I take a shower in this bathroom, the mirror steams up.Cuando tomo una ducha en este baño, el espejo se empaña.
c. me baño (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
When I take a shower, I try to save as much water as possible.Cuando me baño, trato de usar la menor cantidad de agua posible.
d. me doy una ducha (Cono Sur) (España)
Regionalismo que se usa en España
I take a shower at least once a day.Me doy una ducha como mínimo una vez por día.
e. me doy un regaderazo (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
If I take a shower now, my hair will be dry before dinner time.Si me doy un regaderazo ahora, mi cabello estará seco antes de la cena.
