vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Necessity" es un sustantivo que se puede traducir como "la necesidad", y "need" es un verbo transitivo que se puede traducir como "necesitar". Aprende más sobre la diferencia entre "necessity" y "need" a continuación.
necessity(
nih
-
seh
-
sih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (menester)
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Most people say that a quality early childhood education is a necessity.La mayoría de la gente dice que una educación de calidad en la infancia temprana es una necesidad.
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A cell phone is a necessity in modern life.Un teléfono celular es una necesidad en la vida moderna.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He can't afford the bare necessities of life.No puede solventar las necesidades básicas de la vida.
We're collecting necessities for war refugees.Estamos recolectando artículos de primera necesidad para los refugiados de guerra.
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Fining drivers who exceed speed limits is a necessity for protecting pedestrians' lives.Multar a los conductores que exceden los límites de velocidad es una necesidad para proteger las vidas de los peatones.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A multicultural environment is by necessity a multilingual one.Un ambiente multicultural es forzosamente multilingüe.
He had to wear a bullet proof vest out of necessity.Necesariamente tuvo que llevarse puesto un chaleco antibalas.
need(
nid
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (precisar)
b. requerir
The patient will need some time to recover.El paciente va a requerir algo de tiempo para recuperarse.
c. hacer falta
We need three more chairs for the lunch on Sunday.Nos hacen falta tres sillas más para el almuerzo del domingo.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
2. (deber)
a. necesitar
I need to go to the supermarket to buy milk.Necesito ir al supermercado para comprar leche.
b. tener que
The kids don't need to go to school tomorrow because it's a holiday.Los niños no tienen que ir a la escuela mañana porque es día festivo.
c. hacer falta
You don't need to help me move anymore; I'm hiring movers!Ya no hace falta que me ayudes a mudarme; ¡voy a contratar un flete!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Everyone feels the need to be alone from time to time.Todos sentimos la necesidad de estar a solas de vez en cuando.
4. (pobreza)
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The need of the families affected by the hurricane was obvious.La necesidad de las familias afectadas por el huracán fue obvia.
5. (obligación)
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't know why you feel the need to help him.No sé por qué sientes la necesidad de ayudarlo.
a. la necesidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A rabbit's basic dietary needs are clean water, fresh vegetables, and lots of hay.Las necesidades alimentarias básicas de un conejo son agua limpia, verduras frescas y mucho heno.
