vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mute" es un adjetivo que se puede traducir como "mudo", y "stop" es un verbo transitivo que se puede traducir como "parar". Aprende más sobre la diferencia entre "mute" y "stop" a continuación.
mute(
myut
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (silencioso)
a. mudo
June was in love with Dan, but became mute whenever she was around him.June estaba enamorada de Dan, pero se quedaba muda siempre que estaba cerca de él.
a. mudo
You need to remember that the letter "h" is mute in the word "hambre."Tienes que acordarte que la letra hache en la palabra "hambre" es muda.
3. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (medicina)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
a. mudo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (música)
a. la sordina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Rafael put a mute in his trumpet so as not to disturb the neighbors while he practiced.Rafael colocó una sordina en su trompeta para no molestar a los vecinos mientras practicaba.
a. el silencio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The phone rang and Silvia put the TV on mute.El teléfono sonó y Silvia puso la tele en silencio.
b. el mute (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Would you put the television on mute until that loud commercial is over?¿Puedes poner el televisor en mute hasta que pase ese comercial tan ruidoso?
6. (arcaico) (extremadamente ofensivo) (medicina)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. ponerle sordina
Maynard tried muting the trumpet so it would not overwhelm the other instruments in that section.Maynard le puso sordina a la trompeta para que no dominara los otros instrumentos en esa sección.
a. silenciar
If you press the "M" key, you can mute this track.Si aprietas la tecla "M", puedes silenciar esta pista.
b. mutear (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I can't hear you. Check if you accidentally muted the microphone.No te escucho. Fíjate si muteaste el micrófono sin querer.
stop(
stap
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. parar
They stopped the concert because of the lightning.Pararon el concierto a causa de los relámpagos.
b. detener
The police stopped the driver because he seemed drunk.La policía detuvo al motorista porque parecía estar borracho.
c. interrumpir
The sound of the phone stopped their heated discussion.El sonido del teléfono sonando interrumpió su acalorada discusión.
d. poner fin a
The police stopped the fight and ordered the crowd to disperse.La policía puso fin a la reyerta y ordenó a la gente que se dispersara.
2. (cesar)
a. dejar de
Be grateful for what you have and stop complaining.Sé agradecido por lo que tienes y deja de quejarte.
3. (evitar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (detenerse)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el alto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We'll make a stop along the way so that everyone can stretch their legs.Haremos un alto por el camino para que todos puedan estirar las piernas.
b. la parada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You got here quickly! Didn't you make any stops along the way?¡Qué pronto llegaste! ¿No hiciste ninguna parada en el camino?
a. la parada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This line has 11 stops.Esta línea tiene 11 paradas.
a. la escala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We'll make a brief stop at the vista point so that you can take photos.Haremos una breve escala en el punto panorámico para que puedan tomar fotos
10. (obstáculo)
a. el tope (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The stop in the valve body prevents backflow.El tope en el cuerpo de la válvula evita el retorno del flujo.
11. (música)
a. el registro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pipes of an organ are controlled from the stops on the console.Los registros de la consola controlan los tubos de los órganos.
a. el punto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Always start with a capital letter after a stop.Siempre hay que poner mayúscula después de un punto.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
