vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mud" es un sustantivo que se puede traducir como "el lodo", y "plaster" es un sustantivo que se puede traducir como "el yeso". Aprende más sobre la diferencia entre "mud" y "plaster" a continuación.
mud(
muhd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el lodo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dog loves rolling around in the mud.Al perro le encanta revolcarse en el lodo.
b. el barro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After the heavy rain, the windows were caked with mud.Después de la fuerte lluvia, las ventanas quedaron embarradas de barro.
c. el fango (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Josh was startled by a snake that came out of the mud while he was walking through the woods.Josh se asustó por una serpiente que salió del fango mientras caminaba por el bosque.
plaster(
plahs
-
tuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el yeso (M) (antes de mezclar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Put the plaster in a bowl and add water little by little.Pon el yeso en un recipiente y agrega agua poco a poco.
b. el enlucido (M) (en paredes o techo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We had to take the plaster off the ceiling to find out where the leak was coming from.Tuvimos que quitar el enlucido del techo para ver por dónde entraba el agua.
c. el revoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need the right tool to get a smooth finish on plaster.Necesitas la herramienta apropiada para conseguir un acabado liso del revoque.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I've had my leg in plaster all summer which has been unbearable.Llevo todo el verano con la pierna enyesada que ha sido insoportable.
We'll need to put your arm in plaster, I'm afraid.Me temo que tendremos que escayolarte el brazo.
3. (arte)
a. la escayola (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need to wait for the plaster to dry fully before painting the masks.Hay que dejar que la escayola seque del todo antes de pintar las máscaras.
a. la curita (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I cut my finger, but I didn't have any plasters in the house.Me corté el dedo, pero no tenía curitas en casa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enyesar
You will need to plaster the walls before you can put up wallpaper.Hará falta enyesar las paredes antes de que puedas empapelarlas.
b. enlucir
There are loads of online tutorials on how to plaster walls.Hay un montón de tutoriales en línea sobre cómo enlucir paredes.
c. revocar
The walls and ceiling of the room had been plastered and painted.Habían revocado y pintado las paredes y el techo de la habitación.
6. (tapar)
7. (coloquial) (derrotar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. dar una paliza a (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The Patriots plastered the Texans yesterday.Ayer los Patriots dieron una buena paliza a los Texans.
