vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Motioned" es una forma de "motion", un sustantivo que se puede traducir como "el movimiento". "Seconded" es una forma de "second", un sustantivo que se puede traducir como "el segundo". Aprende más sobre la diferencia entre "motioned" y "seconded" a continuación.
motion(
mo
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el movimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The universe is constantly in motion.El universo se halla en constante movimiento.
a. la marcha (F) (mecanismo o proyecto)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In order to set the mechanism in motion you just have to press the green button.Para poner el mecanismo en marcha, solo tienes que apretar el botón verde.
3. (seña)
a. el gesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She made a motion telling us we were running out of time.Nos hizo un gesto para indicarnos que se nos acababa el tiempo.
b. el ademán (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
As he walked by, he made a slitting motion across his throat.Al pasar, hizo ademán de irme a degollar.
4. (propuesta)
a. la moción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The councilman proposed a motion to increase the budget for public works.El concejal presentó una moción pidiendo que se aumentara el presupuesto para obras públicas.
5. (jurídico)
a. la petición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The defendant filed a motion for sentence reduction.El acusado presentó una petición de reducción de sentencia.
b. la demanda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The judge denied the father's motion for custody.El juez denegó al padre la demanda de guarda y custodia que había formulado.
a. la evacuación de vientre (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patient was prescribed a laxative to assist with his motions.Al paciente le fue recetado un laxante para facilitarle la evacuación de vientre.
b. la deposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We're going to need a sample of the patient's motion to run the test.Vamos a necesitar una muestra de la deposición del paciente para hacer el análisis.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
7. (señalar)
a. hacer señas
The doctor motioned for me to come into his office.El doctor me hizo señas para que entrara en su despacho.
b. hacer un gesto
Her mother motioned for him to keep quiet.Su madre le hizo un gesto para que se callara.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (señalar)
a. indicar mediante señas
The construction worker motioned us to drive on.El obrero de la construcción nos indicó mediante señas que siguiéramos avanzando con el auto.
b. indicar con un gesto
The guard motioned us toward the other entrance.El guardia nos indicó con un gesto que nos dirigiéramos a la otra entrada.
second(
seh
-
kihnd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tiempo)
a. el segundo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This car goes from 0 to 60 miles per hour in three seconds.Este carro acelera de 0 a 60 millas por hora en tres segundos.
a. el instante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Come here right this second!¡Ven aquí este instante!
b. el segundo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That second, I decided to make some changes in my life.Ese segundo, decidí hacer algunos cambios en mi vida.
a. el segundo (M), la segunda (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The first place winner finished two minutes before the second.El ganador del primer lugar finalizó dos minutos antes del segundo.
a. el dos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Today is the second of December.Hoy es el dos de diciembre.
a. el segundo (M) (boxeo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The boxer's second tried to close the cut after a brutal round.El segundo del boxeador intentó cerrar la herida después de una ronda brutal.
b. el padrino (M) (duelo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Who was Alexander Hamilton's second?¿Quién fue el padrino de Alexander Hamilton?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. segundo
They live in the second largest house on the block.Viven en la segunda casa más grande de la cuadra.
a. en segundo lugar
Real Madrid finished second in the league to their eternal rivals.El Real Madrid terminó en segundo lugar por debajo de sus rivales eternos.
a. en segundo lugar
First, it's too expensive. Second, it's just a bad idea.Primero, es demasiado costoso. Y en segundo lugar, es simplemente una mala idea.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. secundar
I second the notion that the law should be abolished.Secundo la idea de que la ley debe ser abolida.
