vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Messing" es una forma de "mess", un sustantivo que se puede traducir como "el desorden". "Joking" es una forma de "joking", un adjetivo que se puede traducir como "jocoso". Aprende más sobre la diferencia entre "messing" y "joking" a continuación.
mess(
mehs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el desorden (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Mom would not tolerate this mess for one minute.Mamá no toleraría este desorden ni por un instante.
b. el desastre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Go clean the mess in your room.Ve a limpiar el desastre de tu habitación.
c. el relajo (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
He always leaves the kitchen a mess.Siempre deja un relajo en la cocina.
d. el reguero (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Clean up this mess before Mom sees it.Limpien este reguero antes de que mamá lo vea.
2. (problema)
a. el lío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you leave all your work to the end, you will end up with a mess.Si dejas todo tu trabajo al último momento, tendrás un lío.
3. (excremento)
a. la caca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It is your responsibility to pick up your dog's mess.Es responsabilidad tuya recoger la caca de tu perro.
4. (suciedad)
a. la porquería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's that mess on the carpet?¿Qué es esta porquería que está en la alfombra?
5. (militar)
a. el comedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The soldiers made their way over to the mess for lunch.Los soldados se dirigieron al comedor para almorzar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hacer caca
We need to house-train your dog as soon as possible so she stops messing in the house.Hay que educar a tu perra lo antes posible para que deje de hacer caca en la casa.
joking(
jo
-
kihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (de humor)
a. jocoso
I didn't like his joking tone. I thought it rather disrepectful.No me gustó su tono jocoso. Me parecía un tanto irreverente.
b. humorístico
She made a joking reference to his old-fashioned hairstyle.Hizo una referencia humorística a su corte de pelo anticuado.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (chanzas)
a. las bromas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Joking may seem fun, but it can hurt some people's feelings.Las bromas pueden parecer divertidas, pero pueden herir los sentimientos de algunas personas.
b. los chistes (M) (verbal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Their constant joking at his expense was getting on my nerves.Sus constantes chistes a costa de él me estaban poniendo los pelos de punta.
