vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Medidas" es una forma de "medir", un verbo transitivo que se puede traducir como "to measure". "Pesos" es una forma de "peso", un sustantivo que se puede traducir como "weight". Aprende más sobre la diferencia entre "medidas" y "pesos" a continuación.
medir(
meh
-
deer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to measure
Tengo que medir la habitación antes de comprar los muebles.I have to measure my room before buying the furniture.
b. to gauge (presión o temperatura)
El manómetro es un aparato que sirve para medir la presión.The manometer is a device used to gauge pressure.
2. (calcular)
a. to weigh up (actos)
Él sencillamente no mide las consecuencias de sus actos.He just doesn't weigh up the consequences of his actions.
b. to weigh (palabras)
A partir de ahora, tendremos que medir nuestras palabras.From now on, we'll have to weigh our words.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
medirse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to measure
Mídete la cintura para saber cuántos centímetros has perdido.Measure your waist to know how many centimeters you have lost.
5. (probarse) (Centroamérica) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
6. (coloquial) (ser capaz) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. to be up for
Me sorprendió que se le midió al reto.I was surprised that he was up for the challenge.
el peso(
peh
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (física)
a. weight
El peso de un elefante puede alcanzar 8,000 libras.The weight of an elephant can reach 8,000 pounds.
2. (carga)
a. weight
La opinión del gobernador tiene mucho peso entre los votantes.The governor's opinion carries too much weight among voters.
4. (moneda) (Cuba) (República Dominicana) (México) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
