vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mayor" es un adjetivo que se puede traducir como "bigger", y "mejor" es un adjetivo que se puede traducir como "better". Aprende más sobre la diferencia entre "mayor" y "mejor" a continuación.
mayor(
mah
-
yohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
d. largest (superlativo)
El mayor océano del mundo es el Pacífico.The world's largest ocean is the Pacific Ocean.
c. oldest (superlativo)
Con 101 años, Juan era el mayor del pueblo.At 101 years, John was the oldest man in the village.
d. eldest (superlativo)
Mi hijo mayor va a ser piloto de cazas.My eldest son is going to become a fighter pilot.
f. elderly
Las personas mayores han de cuidarse mucho.Elderly people should take good care of themselves.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (militar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. major
El mayor y el capitán están planeando un nuevo ataque.The major and the captain are planning a new attack.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. head
El mayor del ministerio aprobó el presupuesto.The head of the department approved the budget.
los mayores, las mayores
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (ancianos)
a. elderly
Hoy en día todo el mundo trabaja y nadie tiene tiempo para cuidar de los mayores.Everyone works nowadays and no one has time to look after the elderly.
b. elders
¿Por qué has contestado así a tu abuelo? Deberías respetar a tus mayores.Why did you answer your grandfather back like that? You should respect your elders.
6. (adultos)
a. grown-ups
Después de almorzar, los mayores tomaron café en el comedor y los niños se fueron a jugar al jardín.After lunch, the grown-ups had coffee in the dining room and the kids went to play in the garden.
b. adults
Los mayores a veces olvidan que ellos también fueron niños una vez.Adults sometimes forget that they were also children once.
mejor(
meh
-
hohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. better (comparativo)
Mi batido es mejor que el tuyo.My milkshake is better than yours.
Este cuadro es mejor que el otro que pintaste.This painting is better than the other one you painted.
2. (mejorado)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. better (comparativo)
Me siento mejor que ayer.I feel better than yesterday.
Ella canta mejor que tú.She sings better than you.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mejor decírselo, yo creo.I think it would be better to tell them.
Mejor vamos otro día.We'd better go another day.
