vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Matter" es un sustantivo que se puede traducir como "el asunto", y "point" es un sustantivo que se puede traducir como "el punto". Aprende más sobre la diferencia entre "matter" y "point" a continuación.
matter(
mah
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tema)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We've discussed this matter enough. It's time to vote.Hemos discutido este asunto bastante. Es hora de votar.
b. la cuestión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Taking care of the environment is a matter of responsibility.Cuidar el medio ambiente es una cuestión de responsabilidad.
2. (masa)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That sticky matter on the table needs to be cleaned up.Hay que limpiar esa materia pegajosa que hay en la mesa.
b. la sustancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The filter eliminates any solid matter in the water.El filtro elimina cualquier sustancia sólida en el agua.
3. (física)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Traditionally, matter was thought to be composed of atoms.Tradicionalmente, se entendía que la materia estaba compuesta de átomos.
4. (medicina)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Take proper precautions when cleaning a patient's fecal matter.Tome las debidas precauciones al limpiar la materia fecal de un paciente.
b. el pus (M) (en una herida)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think it's infected. There is a green matter oozing from the bandage.Creo que está infectado. Hay pus verde rezumando por la venda.
5. (dificultad)
a. el problema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's the matter with the baby? Why is she crying?¿Cuál es el problema con la bebé? ¿Por qué llora?
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She took plenty of reading matter before setting sail across the ocean.Llevó bastante material de lectura antes de zarpar a través del océano.
a. el contenido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I find the matter of Dr. Robinson's research to be quite fascinating.El contenido de las investigaciones del Dr. Robinson me parece del todo fascinante.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
matters
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (situación)
a. las cosas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Matters have been getting worse as inflation continues to rise.Las cosas han empeorado a medida que la inflación ha ido aumentando.
point(
poynt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el punto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
To complete your driving test, you must go from point A to point B.Para completar tu examen de conducir, tienes que ir desde punto A a punto B.
a. el momento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At this point in my life I really need my family.En este momento de mi vida, necesito mi familia.
3. (argumento)
a. la posición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I understand your point, but I still think that there is a solution.Entiendo tu posición, pero sigo creyendo que existe una solución.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Enough already! You've made your point.¡Basta ya! Has dejado muy claro lo que piensas.
You make a good point, Ryan.Tienes razón en lo que dices, Ryan.
4. (nota)
a. el punto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Michael Jordan scored 46 points during last night's game.Michael Jordan marcó 46 puntos en el partido de anoche.
a. la coma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The table is one point eight meters long.La mesa mide uno coma ocho metros de largo.
b. el punto (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
She is one point five meters tall.Ella mide uno punto cinco metros de altura.
a. la cualidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Modesty is not one of my best points.La modestia no es una de mis mejores cualidades.
7. (valores)
a. el punto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ibex 35 went up 45 points.El Ibex 35 subió 45 puntos.
a. la punta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to sharpen the pencil point.Tienes que afilar la punta del lápiz.
9. (topo)
a. el punto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The points of light from the city shone in the distance.Los puntos de luz de la ciudad brillaban en la distancia.
10. (geografía)
a. la punta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sailboat sailed around the point and headed for the pier.El velero navegó alrededor de la punta y se dirigió al muelle.
b. el cabo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is a very rugged coast, with numerous points and cliffs.Esta es una costa muy accidentada, con numerosos cabos y acantilados.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
