RESPUESTA RÁPIDA
"Make sense" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "tener sentido", y "have" es un verbo transitivo que se puede traducir como "tener". Aprende más sobre la diferencia entre "make sense" y "have" a continuación.
make sense(
meyk
sehns
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. tener sentido
These instructions don't make sense. Piece A doesn't fit in slot B.Estas instrucciones no tienen sentido. La pieza A no cabe en la ranura B.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Calm down and tell me what's happened! You're not making any sense.¡Cálmate y cuéntame lo que pasó! No tiene ningún sentido lo que estás diciendo.
I didn't get anything of what she said. - I thought she made perfect sense.No entendí palabra de lo que dijo. - Para mí, todo quedó bien claro.
have(
hahv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tener
My parents have a home, a car, and three beautiful children.Mis padres tienen una casa, un carro y tres hijos bellos.
2. (padecer)
a. pasar
I had the worst time trying to quit smoking.Lo pasé muy mal cuando estaba tratando de dejar de fumar.
b. vivir
We've had some difficult times over the last few years.Vivimos unos momentos difíciles en los últimos años.
c. tener
I don't want to go back to that place. I had a bad experience last time.No quiero volver a ese lugar. La última vez tuve una mala experiencia.
4. (consumir)
5. (recibir)
a. poseer
The new party leader has many great qualities.La nueva líder del partido posee muchas grandes cualidades.
7. (dar a luz)
a. tener
My college roommate had a baby last week.Mi compañera de cuarto de la universidad tuvo un bebé la semana pasada.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I had my car washed at the weekend.Llevé el coche a lavar el fin de semana.
I had my shirt cleaned at the laundry.Me lavaron la camisa en la lavandería.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
13. (persona rica)
