Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La conversación debe ser paзMepeHa y tener lógica, de antemano una esmerada terminación.
Conversation should be quiet and have a logical, pre-thought-out conclusion.
Betty, esto empieza a tener lógica.
Betty, this is beginning to add up.
Sigue sin tener lógica.
It still makes no sense.
No parece tener lógica.
It doesn't seem to add up.
Esta teoría, debatida por muchos, aún no ha sido aceptada por la comunidad de medicina u otras ciencias de la biología, aunque parece tener lógica.
This theory, which is widely debated, is not yet formally accepted by the medical community or other biological sciences, but seems logical.
Ha de saber que yo siempre he intentado poner la mejor intención posible, humanamente hablando, y a la vez espíritu crítico: si alguna cosa no parece tener lógica o se contradice enseguida la rechazaba.
You have to know that I've always studied the subject with the best possible human intentions and having always very critical attitude: if somethings seemed to be unlogical with contradictions or wit h no results, it was rejected very soon.
Palabra del día
la escarcha