vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Main" es un adjetivo que se puede traducir como "principal", y "principal" es un sustantivo que se puede traducir como "el director". Aprende más sobre la diferencia entre "main" y "principal" a continuación.
main(
meyn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. principal
My job is the main reason why I live in this city.Mi trabajo es la razón principal por la que vivo en esta ciudad.
b. fundamental
This summary includes the main ideas of the chapter.Este resumen incluye las ideas fundamentales del capítulo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (suministro)
a. la cañería principal (F) (agua)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The water main broke and we were out of water for an entire day.La cañería principal se rompió y nos faltó agua un día entero.
b. la tubería principal (F) (agua)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The street is closed because the mains are going to be repaired.La calle está cortada porque van a reparar las tuberías principales.
c. el cable principal (M) (electricidad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Someone cut the main of the electrical system.Alguien cortó el cable principal de la red eléctrica.
3. (literario) (océano)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. la mar océana (F) (arcaico) (literario)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The pirates took their ship way out into the main.Los piratas llevaron su barco hasta la mar océana.
4. (náutica)
a. la vela mayor (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"Unfold the main!" shouted the captain."¡Desplieguen la vela mayor!" gritó el capitán.
principal(
prihn
-
sih
-
puhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. el director (M), la directora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Randy! If you interrupt me one more time, I will send you to the principal's office. Understood?¡Randy! Si me vuelves a interrumpir, te voy a mandar a la oficina del director. ¿Entendido?
The new principal is enforcing stricter rules and regulations.El nuevo director va a imponer reglas y normas más estrictas.
b. el rector (M), la rectora (F) (universidad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The application form should be completed by the university principal.La rectora de la universidad debe rellenar el formulario de solicitud.
2. (finanzas)
a. el capital (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can I withdraw my principal before 30 days?¿Puedo retirar mi capital inversor antes de 30 días?
3. (arte)
a. el protagonista (M), la protagonista (F) (teatro)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Who was the principal in the movie we watched last night?¿Quién fue la protagonista de la película que vimos anoche?
