vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ligero" es un adjetivo que se puede traducir como "light", y "liviano" es un adjetivo que también se puede traducir como "light". Aprende más sobre la diferencia entre "ligero" y "liviano" a continuación.
ligero(
lee
-
heh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (liviano)
a. light
Esa maleta parece que va a pesar mucho, pero en realidad es muy ligera.That suitcase looks heavy, but it's actually very light.
b. lightweight (material o estructura)
Todas nuestras mochilas están hechas de materiales ligeros.All of our backpacks are made of lightweight materials.
2. (culinario)
3. (bebida)
a. light
Es un vino muy ligero pero enseguida se sube a la cabeza.It's a very light wine but it goes straight to your head.
4. (fino)
6. (débil)
7. (vago)
a. slight (idea o sospecha)
No tengo ni la más ligera idea de cómo llegar hasta allí.I don't have the slightest idea of how to get there.
b. tiny (sospecha)
Tengo la ligera sospecha de que nos están siguiendo.I have a tiny suspicion that we're being followed.
8. (suave)
9. (sutil)
10. (superficial)
b. slight (conocimiento)
No tiene más que unas nociones ligeras de francés.She only has a slight knowledge of French.
a. minor (inconveniente o enfermedad)
La casa es perfecta. Solo tiene un ligero inconveniente: su precio.The house is perfect. There's only a minor problem; the price.
a. lightweight (película o libro)
Tras un largo día de trabajo, lo que necesito es una película ligera.A lightweight movie is what I need after a long day of work.
b. lighthearted (conversación)
Su conversación era ligera pero también inteligente.His conversation was lighthearted but also intelligent.
13. (frívolo)
b. flippant (persona o comentario)
¿Cómo puedes hacer comentarios tan ligeros sobre un asunto tan serio?How can you make such flippant remarks about such a serious matter?
liviano(
lee
-
byah
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. light
Estos aretes son muy livianos, así que son perfectos para los niños.These earrings are light, so they're perfect for children.
2. (delgado)
a. light
Me voy a poner un suéter liviano porque hay una suave brisa esta tarde.I'm going to put on a light sweater because there is a gentle breeze this afternoon.
3. (moderado)
a. light
Tengo un cargo de trabajo más liviano este semestre.I have a lighter workload this semester.
a. frivolous
Me gustan los libros serios, no las novelas livianas de ese tipo.I like serious books, not frivolous novels of that sort.
a. fickle
Los jóvenes aficionados de la música pop pueden resultar livianos.Young pop fans can be a fickle lot.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
6. (culinario)
a. lung
¿Cuál es la especialidad de la casa? - Livianos de res.What's the specialty of the house? - Beef lungs.
