vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Residencias" es una forma de "residenciar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to investigate". "Lejos" es un adverbio que se puede traducir como "far away". Aprende más sobre la diferencia entre "lejos" y "residencias" a continuación.
lejos(
leh
-
hohs
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
3. (por mucho) (Bolivia) (Colombia) (Cono Sur)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Colombia
a. far and away
Tú eres de lejos la mejor de la clase de mate.You are far and away the best in math class.
residenciar(
rreh
-
see
-
dehn
-
syahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (jurídico)
a. to investigate
Van a residenciar a uno de los jueces de la Corte Suprema.One of the judges of the Supreme Court will be investigated.
residenciarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (establecerse; usado frecuentemente con "en") (Caribe) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. to take up residence
El filósofo se mudó a Suecia y se residenció en Estocolmo.The philosopher moved to Sweden and took up residence in Stockholm.
b. to establish oneself
Me residencié en la casa de mi tía por el verano.I established myself at my aunt's house for the summer.
c. to settle
¿Dónde les gustaría residenciarse después de casados?Where would you like to settle after getting married?
