vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"La vía" es una forma de "vía", un sustantivo que se puede traducir como "route". "La pista" es una forma de "pista", un sustantivo que se puede traducir como "road". Aprende más sobre la diferencia entre "la vía" y "la pista" a continuación.
la vía(
bee
-
ah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. route
Escogimos la vía escénica para el viaje.We chose the scenic route for the trip.
a. road
Abrieron una vía nueva para llegar al centro de la ciudad.They opened a new road to get to the center of the city.
a. channel
Encontramos la evidencia por vía oficial.We found the evidence through official channels.
a. track
Se necesita reparar las vías del tren.The train tracks need to be repaired.
a. tract
El paciente tiene una infección en la vía digestiva.The patient has an infection in their digestive tract.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
preposición
a. via
Tenemos que enviar todos los documentos vía correo electrónico.We have to send all documents via email.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
la pista(
pees
-
tah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. road
Había huellas de neumáticos en la pista que bajaba de la montaña.There were tire marks on the road that led down the mountain.
a. trail
Sus perros solo pudieron seguir su pista hasta la frontera con México.Their dogs were only able to follow the trail as far as the Mexican border.
a. clue
El inspector encontró una pista en la escena del crimen.The inspector found a clue at the crime scene.
a. track
Mi kart se salió de la pista y se estrelló contra la barrera.My kart ran off the track and crashed into the barrier.
b. trail (esquí)
En la mitad de la pista hay una pequeña rampa.There's a small ramp in the middle of the trail.
c. court (tenis)
He reservado una pista para jugar al tenis contigo el lunes.I have reserved a court to play tennis with you on Monday.
d. rink (patinaje)
El hielo de la pista resbala mucho.The ice at the rink is very slippery.
e. floor (baile)
Realmente nos divertimos mucho esta noche en la pista de baile.We really enjoyed ourselves this evening on the dance floor.
f. ring (circo)
El circo era enorme con sus tres pistas.The circus was huge with its three rings.
a. track
La pista 11 es la única canción que me hace llorar.Track 11 is the only song that makes me cry.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.