vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"La manera" es una forma de "manera", un sustantivo que se puede traducir como "way". "La vía" es una forma de "vía", un sustantivo que se puede traducir como "route". Aprende más sobre la diferencia entre "la manera" y "la vía" a continuación.
la manera(
mah
-
neh
-
rah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. way
Hay muchas maneras de construir una casa.There are many ways to build a house.
b. manner
Los archivos se tienen que guardar de manera que no haya riesgo de acceso no autorizado.The files must be stored in such a manner that there is no risk of unauthorized access.
las maneras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
a. manners
Tiene muy buenas maneras tu nieto.Your grandson has very good manners.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
la vía(
bee
-
ah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. route
Escogimos la vía escénica para el viaje.We chose the scenic route for the trip.
a. road
Abrieron una vía nueva para llegar al centro de la ciudad.They opened a new road to get to the center of the city.
a. channel
Encontramos la evidencia por vía oficial.We found the evidence through official channels.
a. track
Se necesita reparar las vías del tren.The train tracks need to be repaired.
a. tract
El paciente tiene una infección en la vía digestiva.The patient has an infection in their digestive tract.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
preposición
a. via
Tenemos que enviar todos los documentos vía correo electrónico.We have to send all documents via email.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.