vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Juego" es un sustantivo que se puede traducir como "game", y "partido" es un sustantivo que también se puede traducir como "game". Aprende más sobre la diferencia entre "juego" y "partido" a continuación.
el juego(
hweh
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (pasatiempo)
a. game
La maestra tiene unos juegos muy divertidos para practicar vocabulario.The teacher has some fun games for practicing vocabulary.
2. (aparato mecánico) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. ride
Voy a subirme a todos los juegos en el parque de diversiones.I am going to go on all the rides at the amusement park.
b. fairground attraction
Hay varios juegos en la fiesta del pueblo.There are several fairground attractions at the town festival.
a. play
El juego es una parte importante de la educación de los niños.Play is an important element of children's education.
5. (conjunto)
a. set
Compré un lindo juego de sábanas de algodón egipcio.I bought a nice set of Egyptian cotton sheets.
d. kit (herramientas)
Alguien robó un desarmador de mi juego de herramientas.Someone stole a screwdriver from my tool kit.
6. (movimiento)
a. play
Hay demasiado juego en este empaque. Hay que apretarlo.There is too much play in this gasket. We have to tighten it up.
7. (maniobra)
a. game
Ya descubrí tu juego. Solo finges estar en contra del proyecto para descubrir mi plan.I figured out your game. You are only pretending to be against the project in order to discover my plan.
8. (deporte)
a. game
Ganó juego, set y partido en poco más de una hora.She won game, set and match in just over an hour.
a. play
Ese defensa se destaca por su juego veloz y ágil.That defender stands out for his quick, nimble play.
los juegos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
13. (concurso)
a. games
Los juegos se celebrarán en África el próximo año.The games are being held in Africa next year.
el partido(
pahr
-
tee
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (deporte)
2. (política)
a. party
Mi hermana se ha afiliado al partido que apoya la reforma económica.My sister has joined the party that supports economic reform.
3. (coloquial) (pareja romántica apropiada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. catch (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi hermano es listo, guapo y rico; ¡es buen partido!My brother is smart, handsome, and rich; he's a real catch!
4. (apoyo)
a. support
Cada candidato alega tener más partido entre los jóvenes.Each candidate claims to have more support among young people.
5. (distrito)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
